Ablucja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 204

Przekazany przez Amr ibn Umaiya ad-Damri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Ablucja
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Amr ibn Umaiya ad-Damri

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ، أَنَّ أَبَاهُ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ‏.‏ وَتَابَعَهُ حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ وَأَبَانُ عَنْ يَحْيَى‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Abu Nu’ajm, który rzekł: Przekazał nam Szajban, od Jahji, od Abu Salamy, od Dżafara ibn Amra ibn Umajji ad-Damriego, że jego ojciec poinformował go, iż widział Proroka ﷺ przecierającego rękami swoje skórzane buty (chuffy). Potwierdzili to w przekazie od Jahji również Harb ibn Szaddad oraz Aban.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ przy wykonywaniu ablucji (wudu) przecierał swoje skórzane chuffy.

Objaśnienie trudnych słów
Chuffy

Skórzane okrycie zakrywające stopy i kostki.

Przecieranie chuffów

Przesuwanie wilgotnymi dłońmi po wierzchu chuffów zamiast obmywania stóp.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni uznają tę relację za dowód, że podczas wudu wolno przecierać chuffy, pod warunkiem spełnienia określonych wymogów. Wszystkie cztery sunnickie szkoły prawa uznają to ułatwienie; omawiają między innymi wymagane zakrycie, czystość i okres, przez jaki czynność zachowuje ważność. Relacja opisuje przecieranie chuffów, a nie obmywanie stóp.

Lekcje na dziś
  1. Poznaj warunki przecierania chuffów, zanim skorzystasz z tego ułatwienia przy wudu.
  2. Zwilż dłonie i przetrzyj nimi wierzch chuffów.
  3. Jeśli istnieją różnice zdań co do warunków, stosuj się do wiarygodnych wskazówek uznanej szkoły prawa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.