Sprzedaż i handel · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2131

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Sprzedaż i handel
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَيْتُ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ الطَّعَامَ مُجَازَفَةً يُضْرَبُونَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَبِيعُوهُ حَتَّى يُئْوُوهُ إِلَى رِحَالِهِمْ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ishaq ibn Ibrahim, powiadomił nas Al-Walid ibn Muslim, od Al-Awza'iego, od Az-Zuhriego, od Salima, od jego ojca —niech Allah będzie z niego zadowolony— który powiedział:

„Widziałem, jak za czasów Posłańca Allaha ﷺ bito tych, którzy kupowali żywność hurtowo bez mierzenia ani ważenia, gdy próbowali ją sprzedać przed przewiezieniem do swoich domów”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Żywność można odsprzedać dopiero po objęciu jej w posiadanie przez kupującego.

Objaśnienie trudnych słów
na chybił trafił

Kupowanie żywności bez uprzedniego jej zważenia lub odmierzenia.

przenieść do swoich miejsc przechowywania

Przemieszczenie zakupionej żywności do własnego magazynu lub objęcie jej w posiadanie.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że kupujący nie może odsprzedać żywności, zanim faktycznie nie obejmie jej w posiadanie. Przekaz podkreśla, że sama umowa kupna nie zawsze wystarcza, by móc odsprzedać towar. Szkoły prawa omawiają dokładną formę objęcia rzeczy w posiadanie, uwzględniając jej rodzaj i zwyczaje handlowe.

Lekcje na dziś
  1. Odsprzedaj partię żywności dopiero po jej faktycznym otrzymaniu i objęciu jej w swoją dyspozycję.
  2. W transakcji handlowej jasno określ, kiedy towar został dostarczony i kto w tym momencie za niego odpowiada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.