Sahih al-Bukhari, hadis 2146
Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Isma'ilprzekazał go al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Muhammad ibn Yahya ibn Habbanمُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ
- 4Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، وَعَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُلاَمَسَةِ وَالْمُنَابَذَةِ.
Opowiedział nam Isma’il, który rzekł: Opowiedział mi Malik, od Muhammada ibn Jahji ibn Habbana i od Abu az-Zinada, od al-Aradża, od Abu Hurajry — niech Allah będzie z niego zadowolony — że Wysłannik Allaha ﷺ zakazał sprzedaży przez mulamasę i munabadhę.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ zakazał sprzedaży, w której dotknięcie lub rzucenie przedmiotu przesądza o zawarciu transakcji.
Sprzedaż, w której dotknięcie przedmiotu czyni transakcję wiążącą, bez możliwości dokładnego obejrzenia lub wyboru towaru przez kupującego.
Sprzedaż, w której rzucenie przedmiotu czyni transakcję wiążącą, bez jasnej możliwości jego sprawdzenia i swobodnego wyboru.
Niepotrzebna niepewność lub niejasność w umowie, która może prowadzić do sporu lub wyrządzenia szkody.
Klasyczni uczeni, w tym prawnicy czterech sunnickich szkół prawnych, wywodzą z tego, że sprzedaż powinna być jasna i oparta na wzajemnej zgodzie. Formy sprzedaży, w których kupujący nie zna należycie rodzaju, stanu lub możliwości wyboru towaru, zaliczają się do zakazanej niepewności; szczegółowe rozstrzygnięcie prawne zależy od formy transakcji i okoliczności.
- Obejrzyj towar i jasno ustal, co jest sprzedawane, zanim zawrzesz transakcję.
- W zrozumiały sposób ustal cenę, stan towaru i warunki, aby obie strony wiedziały, na co się zgadzają.
- Odrzuć transakcję, jeśli dotknięcie lub rzucenie przedmiotu czyni ją wiążącą bez rzeczywistej możliwości wyboru lub sprawdzenia.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.