Sprzedaż i handel · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2147

Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Sprzedaż i handel
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ لِبْسَتَيْنِ وَعَنْ بَيْعَتَيْنِ الْمُلاَمَسَةِ وَالْمُنَابَذَةِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ajjasz ibn al-Walid, opowiedział nam Abdul-A'la, opowiedział nam Ma'mar, od az-Zuhriego, od Ata ibn Jazida, od Abu Sa'ida —niech Allah będzie z niego zadowolony— który powiedział: Prorok ﷺ zabronił dwóch rodzajów ubioru oraz dwóch rodzajów sprzedaży: mulamasy i munabadhy.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał form sprzedaży opartych na niejasności.

Objaśnienie trudnych słów
al-Mulāmasa

Sprzedaż, w której dotknięcie towaru czyniło transakcję wiążącą, zanim kupujący mógł go dokładnie obejrzeć.

al-Munābadha

Sprzedaż, w której rzucenie lub podanie towaru czyniło transakcję wiążącą, bez jego jasnego obejrzenia i uzgodnienia warunków.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że umowa sprzedaży powinna jasno określać sprzedawany towar oraz zgodę obu stron. Zakazane formy zawierają niepewność (gharar), która może prowadzić do sporu lub pokrzywdzenia. Szkoły prawa omawiają dokładne skutki prawne zależnie od okoliczności, lecz zakazują takich transakcji, gdy istotna niepewność wpływa na umowę.

Lekcje na dziś
  1. Przy sprzedaży jasno określ, jaki towar jest sprzedawany i na jakich warunkach.
  2. Nie kupuj ani nie sprzedawaj w sposób, który nie daje drugiej stronie uczciwej możliwości oceny towaru.
  3. Ustal warunki z góry, aby obie strony wiedziały, na co się zgadzają.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.