Sprzedaż i handel · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2145

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Sprzedaż i handel
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نُهِيَ عَنْ لِبْسَتَيْنِ، أَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ، فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ، ثُمَّ يَرْفَعَهُ عَلَى مَنْكِبِهِ، وَعَنْ بَيْعَتَيْنِ اللِّمَاسِ وَالنِّبَاذِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kutajba, opowiedział nam Abdul-Wahhab, opowiedział nam Ajjub, od Muhammada, od Abu Hurajry —niech Allah będzie z niego zadowolony— który powiedział: Zakazano dwóch sposobów ubierania się: aby mężczyzna siedział podkurczając nogi, owinięty w jedną szatę, a następnie podnosił ją na ramię; oraz zakazano dwóch rodzajów sprzedaży: Al-Limas i An-Nibadh.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał odsłaniającego ubioru oraz sprzedaży bez wyraźnej zgody.

Objaśnienie trudnych słów
Al-Limas

Forma sprzedaży, w której dotknięcie towaru czyniło transakcję wiążącą, bez dokładnego obejrzenia go lub jasnego uzgodnienia warunków.

An-Nibadh

Forma sprzedaży, w której rzucenie lub odłożenie towaru czyniło transakcję wiążącą, bez wyraźnego wyboru i zgody.

Ubiór z jednego okrycia

Sposób siedzenia i owinięcia się tkaniną, przy którym ciało mogło być niedostatecznie zakryte.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że wymienione formy sprzedaży są zakazane, ponieważ wprowadzają do umowy niepewność i niejasność. Zasady czterech sunnickich szkół prawa wymagają, by kupujący i sprzedający zgodzili się na transakcję opisaną z dostateczną jasnością. W kwestii ubioru uczeni podkreślają, że należy chronić odpowiednie zakrycie ciała.

Lekcje na dziś
  1. Przed wyrażeniem zgody jasno określ produkt, cenę i warunki sprzedaży.
  2. Unikaj ustaleń, w których gest lub dotknięcie automatycznie wiąże kupującego bez wyraźnego wyboru.
  3. Wybieraj ubrania odpowiednio zakrywające ciało, także podczas siedzenia lub owijania się okryciem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.