Sahih al-Bukhari, hadis 2185
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufprzekazał go al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ. وَالْمُزَابَنَةُ اشْتِرَاءُ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ كَيْلاً، وَبَيْعُ الْكَرْمِ بِالزَّبِيبِ كَيْلاً.
Opowiedział nam Abdullah ibn Jusuf, poinformował nas Malik, od Nafiego, od Abdullaha ibn Umara —niech Allah będzie z nich obu zadowolony — że Wysłannik Allaha ﷺ zabronił muzabany. Muzabana to zakup świeżych owoców za suszone daktyle na miarę oraz sprzedaż świeżych winogron za rodzynki na miarę.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ zakazał wymiany świeżych plonów na suszone, gdy ich ilości i wartość są niepewne.
Wymiana, w której świeże plony na drzewach zamienia się na suszone plony według miary.
Daktyle, które nadal wiszą na palmie i nie zostały jeszcze wysuszone.
Ilość określona za pomocą jednostki miary o ustalonej pojemności.
Klasyczni uczeni wywodzą z zakazu, że nie wolno wymieniać świeżych daktyli na drzewie na suszone daktyle ani świeżych winogron na krzewie na rodzynki według miary. Nie da się ustalić z góry, czy ilości i ostateczny plon będą równe, dlatego taka wymiana może prowadzić do niepewności i sporu. Szkoły prawa omawiają wyjątki w określonych sytuacjach i pod określonymi warunkami, nie zmienia to jednak zakazu opisanej wymiany.
- Przy transakcji dotyczącej plonów ustal z góry ilość i stan produktów.
- Unikaj umów wymiany, w których jedna ze stron nie może ocenić ostatecznego plonu.
- W razie wątpliwości dotyczących szczególnej formy handlu zasięgnij porady eksperta w zakresie islamskich zasad handlu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.