Sprzedaż i handel · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2186

Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Sprzedaż i handel
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، مَوْلَى ابْنِ أَبِي أَحْمَدَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُحَاقَلَةِ‏.‏ وَالْمُزَابَنَةُ اشْتِرَاءُ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ فِي رُءُوسِ النَّخْلِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdullah ibn Jusuf, poinformował nas Malik, od Dawuda ibn al-Husajna, od Abu Sufjana, wyzwolenia Ibn Abi Ahmada, od Abu Sa’ida al-Chudriego — niech Allah będzie z niego zadowolony — że Wysłannik Allaha ﷺ zabronił muzabany i muhakali. Muzabana polega na zakupie świeżych owoców w zamian za suszone daktyle, podczas gdy owoce te wciąż znajdują się na palmach.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał wymiany plonów, które wciąż wiszą na palmach.

Objaśnienie trudnych słów
Muzabana

Wymiana świeżych daktyli, które wciąż wiszą na drzewie, na daktyle suszone.

Muhaqala

Rodzaj wymiany płodów rolnych; Prorok ﷺ również jej zakazał.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że wymienione formy wymiany są zakazane, ponieważ ilość i jakość plonów na drzewie nie są dokładnie znane. Może to prowadzić do niepewności i niesprawiedliwych rezultatów. Szkoły prawa omawiają dokładny zakres zakazu i wyjątki, ale za punkt wyjścia przyjmują unikanie takich niepewnych transakcji wymiennych.

Lekcje na dziś
  1. Nie wymieniaj plonów wciąż wiszących na drzewie na ustaloną ilość suszonych daktyli.
  2. Przed wyrażeniem zgody przez obie strony jasno określ ilość i jakość towarów w kupnie lub wymianie.
  3. Wybieraj formy handlu, które zapobiegają niepewności i możliwemu pokrzywdzeniu którejkolwiek ze stron.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.