Sprzedaż i handel · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2231

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Sprzedaż i handel
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ بَاعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kutajba, opowiedział nam Sufjan, od Amra, który słyszał Dżabira ibn Abdullaha – niech Allah będzie z nich obu zadowolony – mówiącego: Wysłannik Allaha ﷺ sprzedał go.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ sprzedał mudabbara, niewolnika przeznaczonego do wyzwolenia.

Objaśnienie trudnych słów
Mudabbar

Niewolnik, którego właściciel zobowiązał się wyzwolić po swojej śmierci.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni omawiają tę relację w kontekście pytania, czy mudabbara można sprzedać za życia jego właściciela. Powiązane przekazy wyjaśniają, że Dżabir widział, jak sprzedano mudabbara należącego do Proroka ﷺ; prawnicy omawiają przy tym okoliczności oraz prawa związane z obietnicą wyzwolenia. Hadis nie daje więc przyzwolenia na ignorowanie takich praw.

Lekcje na dziś
  1. Jasno określaj prawa i obowiązki związane z ustaleniami finansowymi.
  2. Przy sprzedaży nie pomijaj istniejącej obietnicy ani roszczenia.
  3. Przed zawarciem skomplikowanej umowy zasięgnij porady specjalisty.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.