Sprzedaż i handel · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2237

Przekazany przez Abu Mas'ud al-Ansari. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Sprzedaż i handel
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abdullah ibn Yusufprzekazał go al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Abu Bakr ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abu Mas'ud al‑Ansariأَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَمَهْرِ الْبَغِيِّ وَحُلْوَانِ الْكَاهِنِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdullah ibn Jusuf, poinformował nas Malik, od Ibn Szihaba, od Abu Bakra ibn Abd ar-Rahmana, od Abu Masuda al-Ansariego — niech Allah będzie z niego zadowolony — że Wysłannik Allaha ﷺ zakazał ceny psa, posagu prostytutki oraz zapłaty dla wróżbity.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał zarobków pochodzących z trzech niezgodnych z prawem praktyk.

Objaśnienie trudnych słów
Cena psa

Pieniądze otrzymane ze sprzedaży psa; hadis zakazuje takiego wynagrodzenia.

Wynagrodzenie prostytutki

Pieniądze zarobione na odpłatnych usługach seksualnych.

Zapłata dla wróżbity

Zapłata za wróżbiarstwo lub twierdzenie, że posiada się wiedzę o tym, co ukryte.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyciągają z tego wniosek, że muzułmanin nie powinien szukać zarobku poprzez zakazane usługi lub transakcje. Szkoły prawa różnią się co do dokładnych granic zakazu sprzedaży psów: większość jej zabrania, natomiast szkoła hanaficka pod pewnymi warunkami rozróżnia psy mające uznane zastosowanie od pozostałych. Hadis potępia również dochody z prostytucji i wróżbiarstwa.

Lekcje na dziś
  1. Przed zawarciem transakcji sprawdź, czy zarówno produkt, jak i usługa są dozwolone w islamie.
  2. Odrzucaj dochody z wróżbiarstwa i wykorzystywania seksualnego, nawet jeśli są finansowo atrakcyjne.
  3. W razie wątpliwości dotyczących konkretnej transakcji handlowej zasięgnij rady zaufanego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.