Sprzedaż i handel · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2238

Przekazany przez Abu Juhaifa. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Sprzedaż i handel
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Juhaifa

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ رَأَيْتُ أَبِي اشْتَرَى حَجَّامًا، فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ،‏.‏ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ثَمَنِ الدَّمِ، وَثَمَنِ الْكَلْبِ، وَكَسْبِ الأَمَةِ، وَلَعَنَ الْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ، وَآكِلَ الرِّبَا، وَمُوكِلَهُ، وَلَعَنَ الْمُصَوِّرَ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Hadżdżadż ibn Minhal, opowiedział nam Szu’ba, który rzekł: Poinformował mnie ’Aun ibn Abi Dżuhajfa, mówiąc: Widziałem, jak mój ojciec kupił niewolnika trudniącego się stawianiem baniek, i zapytałem go o to. Odpowiedział:

„Wysłannik Allaha ﷺ zakazał ceny krwi, ceny psa i zarobku niewolnicy, i przeklął tatuującą i tę, która daje się wytatuować, tego, kto spożywa lichwę (riba), i tego, kto ją daje, oraz przeklął twórcę wizerunków”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał pewnych źródeł dochodu oraz przeklął tych, którzy pobierają odsetki i wykonują tatuaże.

Objaśnienie trudnych słów
Zapłata za upuszczanie krwi

Wynagrodzenie za upuszczanie krwi, na przykład przez nacinanie lub stawianie baniek; uczeni osobno omawiają zapłatę za usługę stawiania baniek.

Riba

Zakazane odsetki lub inna, zabroniona przez zasady islamu forma nadwyżki w transakcjach finansowych.

Wykonawca wizerunków

Osoba tworząca wizerunki; klasyczni uczeni omawiają dokładne zastosowanie tego określenia, biorąc pod uwagę to, co jest przedstawiane i w jaki sposób.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni rozumieją przekleństwo jako poważne ostrzeżenie przed wymienionymi zakazanymi czynami. Wynagrodzenie za stawianie baniek omawiano osobno: część uczonych uznawała je za dozwolone, choć za naganne. Szkoły prawa omawiają również sprzedaż psów, riba, tatuowanie i tworzenie wizerunków w świetle tego oraz innych przekazów; szczegółowe rozstrzygnięcia prawne różnią się w zależności od zagadnienia.

Lekcje na dziś
  1. Sprawdzaj, czy każda usługa i otrzymywana za nią zapłata są dozwolone w islamie.
  2. Unikaj riba i nie wspieraj finansowo transakcji opartych na niej.
  3. W razie wątpliwości dotyczących konkretnego zawodu lub umowy zasięgnij porady wykwalifikowanego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.