Salam · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2241

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Salam
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏ "‏ فِي كَيْلٍ مَعْلُومٍ وَوَزْنٍ مَعْلُومٍ إِلَى أَجَلٍ مَعْلُومٍ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kutajba, opowiedział nam Sufjan, od Ibn Abi Nadżiha, od Abdullaha ibn Kasira, od Abu al-Minhala, który powiedział: Słyszałem, jak Ibn Abbas —niech Allah będzie z nich obu zadowolony — mówił: Prorok ﷺ przybył i rzekł: „Za znaną miarę, znaną wagę i do ustalonego terminu”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przy salam należy z góry ustalić ilość, miarę lub wagę oraz termin dostawy.

Objaśnienie trudnych słów
Salam

Transakcja, w której kupujący płaci z góry, a sprzedający dostarcza towary później.

Znana miara i znana waga

Ilość towarów należy z góry określić w jasny i jednoznaczny sposób.

Ustalony termin

Strony uzgadniają wcześniej konkretną datę lub jasny okres dostawy.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że salam jest dozwolony, gdy płatność następuje z góry, a cechy mogące powodować niepewność są jasno określone, w tym ilość i termin dostawy. Szkoły prawa uznają salam za dozwoloną formę sprzedaży, a szczegółowe warunki omawiają na podstawie dodatkowych dowodów.

Lekcje na dziś
  1. Przy zamówieniu opłacanym z góry zapisz ilość i jednostkę miary.
  2. Przed zapłatą uzgodnij konkretną datę dostawy lub jasny termin dostawy.
  3. Przed zawarciem umowy upewnij się, że obie strony jednakowo rozumieją opis produktu i uzgodnienia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.