Najem · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2278

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Najem
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ احْتَجَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، وَأَعْطَى الْحَجَّامَ أَجْرَهُ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musa ibn Isma’il, opowiedział nam Wuhaib, opowiedział nam Ibn Tawus, od swojego ojca, od Ibn Abbasa – niech Allah będzie z nich obu zadowolony – który powiedział: Prorok ﷺ poddał się zabiegowi bańkowania i wypłacił osobie wykonującej zabieg należne wynagrodzenie.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zapłacił osobie wykonującej bańki za zabieg, któremu się poddał.

Objaśnienie trudnych słów
Bańki

Zabieg polegający na wytwarzaniu podciśnienia na skórze za pomocą baniek; w tym tekście chodzi o hidżamę.

Osoba wykonująca bańki

Osoba przeprowadzająca zabieg stawiania baniek.

Wynagrodzenie

Uzgodniona zapłata za wykonaną pracę lub świadczoną usługę.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że płacenie za zabieg stawiania baniek jest dozwolone, a osoba go wykonująca ma prawo do wynagrodzenia za swoją pracę. Przekaz wyraźnie wskazuje, że Prorok ﷺ skorzystał z tej usługi i zapłacił osobie wykonującej bańki; sam w sobie nie stanowi jednak zalecenia, by poddawać się każdemu zabiegowi.

Lekcje na dziś
  1. Uczciwie płać osobie wykonującej uzgodnione i prawidłowo zrealizowane usługi.
  2. Z góry jasno ustal, jaki zabieg zostanie wykonany i jakie wynagrodzenie za niego przysługuje.
  3. Doceniaj fachową pracę i traktuj z szacunkiem osoby świadczące usługi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.