Najem · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2279

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Najem
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ احْتَجَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَعْطَى الْحَجَّامَ أَجْرَهُ، وَلَوْ عَلِمَ كَرَاهِيَةً لَمْ يُعْطِهِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Jazid ibn Zuraj, od Chalida, od Ikrimy, od Ibn Abbasa — niech Allah będzie z nich obu zadowolony — który rzekł: Prorok ﷺ poddał się bańkom leczniczym i dał stawiającemu je jego zapłatę; a gdyby wiedział, że jest to coś nagannego, nie dałby mu jej.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zapłacił osobie wykonującej hidżamę za jej usługę.

Objaśnienie trudnych słów
hidżama

Zabieg polegający na upuszczaniu krwi za pomocą kubka.

wynagrodzenie

Uzgodniona zapłata za wykonaną pracę lub usługę.

naganny

Czyn, który jest religijnie potępiany.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że wolno zapłacić osobie wykonującej hidżamę, a pobieranie wynagrodzenia za ten zabieg nie jest zakazane. Sformułowanie Ibn Abbasa wskazuje, że zapłata stanowi dowód na jego dozwolony charakter. Nie wyklucza to konieczności osobnego rozważenia innych tekstów dotyczących zarobków z hidżamy; same w sobie nie czynią one wynagrodzenia zakazanym.

Lekcje na dziś
  1. Zapłać usługodawcy uzgodnione wynagrodzenie za starannie wykonaną pracę.
  2. Oceniaj dochody na podstawie wiarygodnych wskazówek religijnych i nie uznawaj dozwolonego wynagrodzenia za zakazane bez dowodu.
  3. Traktuj opiekę medyczną i związane z nią wynagrodzenie uczciwie i z szacunkiem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.