Najem · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2283

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Najem
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ كَسْبِ الإِمَاءِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muslim ibn Ibrahim, opowiedział nam Szuba, od Muhammada ibn Dżuhady, od Abu Hazima, od Abu Hurajry —niech Allah będzie z niego zadowolony— który powiedział: Prorok ﷺ zakazał zarobku niewolnic.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał czerpania dochodów z prostytucji niewolnic.

Objaśnienie trudnych słów
zarobki

Pieniądze lub inne korzyści uzyskiwane przez kogoś z pracy albo działalności.

niewolnice

Kobiety, które w historycznym kontekście niewolnictwa traktowano jak własność; hadis zakazuje czerpania dochodów z ich prostytucji.

Wnioski uczonych

Uczeni wyprowadzają z tego zakaz czerpania dochodów z prostytucji oraz zasadę, że nie wolno zmuszać drugiej osoby do grzechu ani wykorzystywać jej jako źródła zysku. Wzmianka o niewolnicach opisuje kontekst historyczny; zakaz dotyczy bezprawnych dochodów i wyzysku.

Lekcje na dziś
  1. Zarabiaj na pracy, która nie krzywdzi ani nie wyzyskuje innych.
  2. Nie kupuj ani nie korzystaj z usług, przy których ktoś jest zmuszany do grzechu lub poniżenia.
  3. Sprzeciwiaj się wyzyskowi i wspieraj osoby potrzebujące ochrony oraz uczciwego źródła utrzymania.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.