Najem · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2282

Przekazany przez Abu Mas'ud al-Ansari. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Najem
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Mas'ud al-Ansari

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَمَهْرِ الْبَغِيِّ وَحُلْوَانِ الْكَاهِنِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kutajba ibn Sa'id, od Malika, od Ibn Szihaba, od Abu Bakra ibn Abd ar-Rahmana ibn al-Harisa ibn Hiszama, od Abu Masuda al-Ansariego — niech Allah będzie z niego zadowolony — że Wysłannik Allaha ﷺ zakazał ceny psa, posagu prostytutki oraz zapłaty dla wróżbity.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał zarobku z trzech szkodliwych transakcji.

Objaśnienie trudnych słów
cena psa

Pieniądze otrzymane ze sprzedaży psa.

zapłata dla prostytutki

Wynagrodzenie za zakazane usługi seksualne.

podarunek dla wróżbity

Pieniądze lub inna zapłata za wróżbiarstwo.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą stąd, że wymienione zarobki są zakazane. Szkoły prawa omawiają sprzedaż psów z uwzględnieniem dalszych różnic, między innymi w odniesieniu do psów myśliwskich i innych psów; ta relacja stanowi ważną podstawę ostrożności w tej kwestii. Zakaz zapłaty za prostytucję i wróżbiarstwo podkreśla, że wynagrodzenie nie czyni zakazanego działania dozwolonym.

Lekcje na dziś
  1. Zanim przyjmiesz zapłatę, sprawdź, czy dotyczy dozwolonej usługi.
  2. Odrzucaj zarobki z wróżbiarstwa oraz zakazanych usług seksualnych.
  3. Gdy masz wątpliwości dotyczące sprzedaży zwierząt, zasięgnij wiarygodnej wiedzy religijnej.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.