Sahih al-Bukhari, hadis 2293
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Anas ibn Malik
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَدِمَ عَلَيْنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ فَآخَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُ وَبَيْنَ سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ.
Opowiedział nam Kutajba, opowiedział nam Isma’il ibn Dżafar, od Humajda, od Anasa – niech Allah będzie z niego zadowolony – który powiedział: Przybył do nas Abdur-Rahman ibn Auf i Wysłannik Allaha ﷺ ustanowił więź braterstwa między nim a Sa’adem ibn ar-Rabi.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ ustanowił braterstwo między Abd ar-Rahmanem a Sa'dem.
Więź wzajemnej solidarności i wsparcia, którą Prorok ﷺ ustanowił między dwoma wierzącymi.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że wspólnota muzułmańska wspiera więzi wzajemnej solidarności i praktyczną pomoc. Prorok ﷺ pomagał nowo przybyłym odnaleźć się we wspólnocie, łącząc ich z bratem. Wskazuje to na zachętę do solidarności, a nie na obowiązek zawierania formalnego braterstwa.
- Aktywnie nawiąż kontakt z kimś nowym w swojej wspólnocie i pomóż mu znaleźć w niej swoje miejsce.
- Udzielaj wsparcia, które wzmacnia drugą osobę i szanuje jej samodzielność.
- Okazuj wzajemną solidarność konkretną pomocą, a nie tylko życzliwymi słowami.
Prorok ﷺ porównuje wierzących do cegieł, które wzajemnie się wzmacniają; odpowiada to wzajemnemu wsparciu wyrażonemu przez ustanowienie braterstwa między Abd ar-Rahmanem a Sa'dem.
40 Hadith van an-Nawawi · #36 (Sahih)Ten hadis uczy, że Allah pomaga temu, kto pomaga wierzącemu w trudnej sytuacji, łącząc solidarność z konkretną pomocą.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.