Poręczenie · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2293

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Poręczenie
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَدِمَ عَلَيْنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ فَآخَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُ وَبَيْنَ سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kutajba, opowiedział nam Isma’il ibn Dżafar, od Humajda, od Anasa – niech Allah będzie z niego zadowolony – który powiedział: Przybył do nas Abdur-Rahman ibn Auf i Wysłannik Allaha ﷺ ustanowił więź braterstwa między nim a Sa’adem ibn ar-Rabi.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ ustanowił braterstwo między Abd ar-Rahmanem a Sa'dem.

Objaśnienie trudnych słów
ustanowienie braterstwa

Więź wzajemnej solidarności i wsparcia, którą Prorok ﷺ ustanowił między dwoma wierzącymi.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że wspólnota muzułmańska wspiera więzi wzajemnej solidarności i praktyczną pomoc. Prorok ﷺ pomagał nowo przybyłym odnaleźć się we wspólnocie, łącząc ich z bratem. Wskazuje to na zachętę do solidarności, a nie na obowiązek zawierania formalnego braterstwa.

Lekcje na dziś
  1. Aktywnie nawiąż kontakt z kimś nowym w swojej wspólnocie i pomóż mu znaleźć w niej swoje miejsce.
  2. Udzielaj wsparcia, które wzmacnia drugą osobę i szanuje jej samodzielność.
  3. Okazuj wzajemną solidarność konkretną pomocą, a nie tylko życzliwymi słowami.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.