Sahih al-Bukhari, hadis 2294
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Anas ibn Malik
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، قَالَ قُلْتُ لأَنَسٍ رضى الله عنه أَبَلَغَكَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ حِلْفَ فِي الإِسْلاَمِ ". فَقَالَ قَدْ حَالَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ قُرَيْشٍ وَالأَنْصَارِ فِي دَارِي.
Opowiedział nam Muhammad ibn as-Sabbah, opowiedział nam Isma'il ibn Zakariyya, opowiedział nam 'Asim, który rzekł: Zapytałem Anasa, niech Allah będzie z niego zadowolony:
«Czy dotarło do ciebie, że Prorok ﷺ powiedział: "Nie ma przymierza w islamie"?». On odpowiedział: «Prorok ﷺ zawarł przymierze między Kurajszytami a Ansarami w moim domu».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ zawarł przymierze między Kurajszytami a Ansarami.
Porozumienie o wzajemnym wsparciu i więzi.
Plemię, do którego należał Prorok ﷺ.
Mieszkańcy Medyny, którzy wspierali Proroka ﷺ i muzułmanów.
Klasyczni uczeni omawiają tę relację w zestawieniu ze słowami: «W islamie nie ma przymierza». Wyjaśniają, że nadejście islamu położyło kres przymierzom opartym na niesprawiedliwości, plemiennym fanatyzmie lub walce z innymi, ale nie porozumieniom służącym dozwolonemu wsparciu i pojednaniu. Świadectwo Anasa pokazuje, że Prorok ﷺ zjednoczył Kurajszytów i Ansarów więzią wzajemnej solidarności. Szkoły prawa islamu zasadniczo uznają zawieranie dozwolonych porozumień i współpracę, o ile nie służą grzechowi ani niesprawiedliwości.
- Szukaj współpracy, która umacnia sprawiedliwość i wzajemne wsparcie, a nie walkę między grupami.
- Przyjmuj ludzi z różnych społeczności i buduj zaufanie poprzez konkretne działania pomocowe.
- Ustalaj jasne warunki porozumień i dotrzymuj ich, o ile nie prowadzą do grzechu ani niesprawiedliwości.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.