Poręczenie · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2294

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Poręczenie
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، قَالَ قُلْتُ لأَنَسٍ رضى الله عنه أَبَلَغَكَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ حِلْفَ فِي الإِسْلاَمِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ قَدْ حَالَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ قُرَيْشٍ وَالأَنْصَارِ فِي دَارِي‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn as-Sabbah, opowiedział nam Isma'il ibn Zakariyya, opowiedział nam 'Asim, który rzekł: Zapytałem Anasa, niech Allah będzie z niego zadowolony:

«Czy dotarło do ciebie, że Prorok ﷺ powiedział: "Nie ma przymierza w islamie"?». On odpowiedział: «Prorok ﷺ zawarł przymierze między Kurajszytami a Ansarami w moim domu».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zawarł przymierze między Kurajszytami a Ansarami.

Objaśnienie trudnych słów
ḥilf (przymierze)

Porozumienie o wzajemnym wsparciu i więzi.

Kurajszyci

Plemię, do którego należał Prorok ﷺ.

Ansarowie

Mieszkańcy Medyny, którzy wspierali Proroka ﷺ i muzułmanów.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni omawiają tę relację w zestawieniu ze słowami: «W islamie nie ma przymierza». Wyjaśniają, że nadejście islamu położyło kres przymierzom opartym na niesprawiedliwości, plemiennym fanatyzmie lub walce z innymi, ale nie porozumieniom służącym dozwolonemu wsparciu i pojednaniu. Świadectwo Anasa pokazuje, że Prorok ﷺ zjednoczył Kurajszytów i Ansarów więzią wzajemnej solidarności. Szkoły prawa islamu zasadniczo uznają zawieranie dozwolonych porozumień i współpracę, o ile nie służą grzechowi ani niesprawiedliwości.

Lekcje na dziś
  1. Szukaj współpracy, która umacnia sprawiedliwość i wzajemne wsparcie, a nie walkę między grupami.
  2. Przyjmuj ludzi z różnych społeczności i buduj zaufanie poprzez konkretne działania pomocowe.
  3. Ustalaj jasne warunki porozumień i dotrzymuj ich, o ile nie prowadzą do grzechu ani niesprawiedliwości.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.