Ablucja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 230

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Ablucja
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَيْمُونٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنِ الْمَنِيِّ، يُصِيبُ الثَّوْبَ فَقَالَتْ كُنْتُ أَغْسِلُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَيَخْرُجُ إِلَى الصَّلاَةِ وَأَثَرُ الْغَسْلِ فِي ثَوْبِهِ بُقَعُ الْمَاءِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kutajba, który rzekł: Opowiedział nam Jazid, który rzekł: Opowiedział nam Amr, od Sulajmana, który rzekł: Słyszałem Aiszę. I opowiedział nam Musaddad, który rzekł: Opowiedział nam Abdul-Wahid, który rzekł: Opowiedział nam Amr ibn Majmun, od Sulajmana ibn Jasara, który rzekł: Zapytałem Aiszę o nasienie, które zabrudziło odzież. Odpowiedziała:

«Zmywałam je z szat Wysłannika Allaha ﷺ, a on wychodził na modlitwę, gdy na jego ubraniu wciąż widoczne były ślady wody po praniu».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Aisha zmywała spermę z ubrania Proroka ﷺ przed modlitwą.

Objaśnienie trudnych słów
Sperma

Płyn, który znalazł się na ubraniu Proroka ﷺ, o czym mowa w hadisie.

Ślady wody

Widoczne plamy pozostające po wypraniu ubrania.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że Aisha zmywała spermę z ubrania Proroka ﷺ, a on następnie modlił się w tym ubraniu, nawet jeśli wciąż widoczne były na nim mokre ślady po praniu. Szkoły prawa różnią się co do kwalifikacji prawnej spermy: szkoły hanaficka i malikicka uznają ją za nieczystą, natomiast szafi’icka i hanbalicka — za czystą. Pranie pozostaje ważnym i starannym sposobem oczyszczania ubrania.

Lekcje na dziś
  1. Przed modlitwą starannie zmyj z ubrania wszelkie nieczystości.
  2. Mokra plama po praniu nie oznacza, że ubranie trzeba ponownie wyprać, jeśli nieczystość została usunięta.
  3. W przypadku różnic w ocenie prawnej zwróć się do zaufanego uczonego lub postępuj zgodnie ze szkołą prawną, którą wyznajesz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.