Ablucja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 229

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Ablucja
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَيْمُونٍ الْجَزَرِيُّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْسِلُ الْجَنَابَةَ مِنْ ثَوْبِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَيَخْرُجُ إِلَى الصَّلاَةِ، وَإِنَّ بُقَعَ الْمَاءِ فِي ثَوْبِهِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdan, który rzekł: Poinformował nas Abdullah, który rzekł: Poinformował nas Amr ibn Majmun al-Dżazari, od Sulajmana ibn Jasara, od Aiszy, która powiedziała: Zmywałam ślady dżanaby z szat Proroka ﷺ, a on wychodził na modlitwę, gdy na jego ubraniu widoczne były jeszcze plamy po wodzie.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Aisha zmywała z odzieży Proroka ﷺ ślady dżanaby.

Objaśnienie trudnych słów
dżanaba

Stan rytualnej nieczystości, po którym przed modlitwą należy wykonać pełne obmycie.

ślady

Pozostałości na ubraniu, które Aisha zmywała wodą.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego przekazu, że odzież należy oczyścić ze śladów dżanaby. Przekaz wspomina, że Prorok ﷺ udał się na modlitwę, gdy na ubraniu nadal były widoczne ślady wody; nie stanowiły one więc przeszkody w modlitwie. Uczeni omawiają w tym kontekście również to, czy same pozostałości uznaje się za nieczyste oraz jak należy je usuwać.

Lekcje na dziś
  1. Dokładnie oczyść odzież, jeśli znajdują się na niej ślady dżanaby.
  2. Nie pozwól, by ślady wody po praniu niepotrzebnie powstrzymywały cię od modlitwy.
  3. Poznaj zasady czystości rytualnej i stosuj je bez niepotrzebnych utrudnień.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.