Sahih al-Bukhari, hadis 231
Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aisha
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَيْمُونٍ، قَالَ سَأَلْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ فِي الثَّوْبِ تُصِيبُهُ الْجَنَابَةُ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ كُنْتُ أَغْسِلُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، ثُمَّ يَخْرُجُ إِلَى الصَّلاَةِ وَأَثَرُ الْغَسْلِ فِيهِ بُقَعُ الْمَاءِ.
Opowiedział nam Musa, który rzekł: Opowiedział nam Abdul-Wahid, który rzekł: Opowiedział nam Amr ibn Maimun, który rzekł: Zapytałem Sulaimana ibn Jasara o odzież, której dotknęła nieczystość większa (nasienie). Odpowiedział: Aisza powiedziała:
«Zwykłam zmywać to z szat Wysłannika Allaha ﷺ, po czym wychodził on na modlitwę, podczas gdy wciąż widoczne były na nich ślady wody po praniu».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Aişa yıkadığı giyside su izlerinin görünür kalmasına izin verdi.
Büyük abdest almayı gerektiren ritüel kirlilik hâli.
Giysinin yıkandığı suyun görünür kalıntıları.
Âlimler buradan, yıkandıktan sonra giysinin, yıkama yeri hâlâ görünür olsa bile giyilebileceği sonucunu çıkarır. Rivayet, görünür su izlerinin tek başına giysiyi yeniden yıkamak veya namazı ertelemek için bir gerekçe olmadığını gösterir. Fıkıh mezhepleri meninin giysiden nasıl çıkarılacağını ayrıca ele alır; bu rivayet, onu yıkamaya delil olarak zikredilir.
- Temizlenmesi gereken bir giysiyi özenle yıkayın; yıkama suyunun görünür izleri onu yeniden kirli hâle getirmez.
- Yıkamadan sonra giysinizde hâlâ su izleri görünüyor diye namazı ertelemeyin.
- Ritüel temizlik konusunda şüpheniz varsa güvenilir bir âlime danışın ve yıkamayı gereksiz yere tekrarlamaktan kaçının.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.