Sahih al-Bukhari, hadis 234
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Anas ibn Malik
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو التَّيَّاحِ، يَزِيدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي قَبْلَ أَنْ يُبْنَى الْمَسْجِدُ فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ.
Przekazał nam Adam, który rzekł: Przekazał nam Szuba, który rzekł: Poinformował nas Abu at-Tajjah, Jazid ibn Humajd, od Anasa, który powiedział: Prorok ﷺ zwykł modlić się w zagrodach dla owiec, zanim zbudowano meczet.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ modlił się w zagrodach dla owiec, zanim zbudowano meczet.
Ogrodzone miejsca, w których trzymano owce.
Uczeni wyciągają z tej relacji wniosek, że modlitwa nie wymaga specjalnie zbudowanego meczetu: Prorok ﷺ modlił się także w odpowiednim i czystym miejscu. Relacja wspomina zagrody dla owiec; nie daje ogólnego przyzwolenia na modlitwę w dowolnym miejscu bez zwracania uwagi na czystość. Szkoły prawa omawiają czystość miejsca modlitwy oraz przepisy dotyczące pozostałości zwierzęcych w ramach szerszej analizy dowodów prawnych.
- Nie uzależniaj modlitwy od okazałego budynku; módl się w odpowiednim i czystym miejscu.
- Przed modlitwą sprawdź, czy miejsce jest czyste i nadaje się do modlitwy.
Relacja dotyczy tego, czy modlitwa w owczarni jest dozwolona, i stanowi bezpośrednie uzupełnienie informacji o modlitwie przed zbudowaniem meczetu.
Sahih al-Bukhari · #233 (Sahih)Anas przekazuje tam relację o ludziach modlących się w meczecie; razem te przekazy pokazują, że modlono się w różnych miejscach, z zachowaniem obowiązujących zasad czystości.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.