Ablucja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 235

Przekazany przez Maimuna bint al-Harith. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Ablucja
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Isma'ilprzekazał go al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Maymunaمَيْمُونَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنْ فَأْرَةٍ سَقَطَتْ فِي سَمْنٍ فَقَالَ ‏ "‏ أَلْقُوهَا وَمَا حَوْلَهَا فَاطْرَحُوهُ‏.‏ وَكُلُوا سَمْنَكُمْ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Isma’il, który rzekł: Opowiedział mi Malik, od Ibn Szihaba, od Ubajd Allaha ibn Abd Allaha, od Ibn Abbasa, od Majmuny, że Posłańca Allaha ﷺ zapytano o mysz, która wpadła do masła klarowanego (samn). Odpowiedział:

„Usuńcie ją wraz z tym, co znajduje się wokół niej, i wyrzućcie to, a resztę waszego masła jedzcie”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Usuń mysz i otaczające ją masło; resztę można zjeść.

Objaśnienie trudnych słów
Masło klarowane

Masło, z którego usunięto wodę i stałe składniki mleka.

Część wokół myszy

Część masła, która miała kontakt z myszą.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że zanieczyszczenie masła stałego lub gęstego można usunąć przez odjęcie dotkniętej części, a pozostała część nadal nadaje się do użycia. Szkoły prawa omawiają zastosowanie tej zasady zależnie od ilości i stanu płynu; ten przekaz dotyczy konkretnie masła klarowanego i nie nakazuje wyrzucenia całości.

Lekcje na dziś
  1. W razie zanieczyszczenia nie panikuj: starannie usuń to, co zostało nim dotknięte, i postępuj zgodnie z właściwą wskazówką.
  2. Nie wyrzucaj niepotrzebnie całego jedzenia, jeśli przekaz pozwala wykorzystać niezanieczyszczoną część.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.