Pożyczki, spłata długów, zajęcie mienia i bankructwo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2400

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Pożyczki, spłata długów, zajęcie mienia i bankructwo
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، أَخِي وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَطْلُ الْغَنِيِّ ظُلْمٌ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Abd al-A'la, od Ma'mara, od Hammama ibn Munabbih, brata Wahba ibn Munabbih, że słyszał Abu Hurajrę — niech Allah będzie z niego zadowolony — mówiącego: Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Zwlekanie ze spłatą długu przez osobę zamożną jest niesprawiedliwością”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ten, kto może spłacić dług, lecz zwleka z zapłatą, postępuje niesprawiedliwie.

Objaśnienie trudnych słów
zwlekanie z płatnością

Niespłacenie należnej kwoty, gdy nadszedł termin jej wymagalności.

wypłacalny

Osoba, która ma środki, by spłacić swój dług.

niesprawiedliwość

Pozbawienie kogoś jego prawa lub wyrządzenie mu krzywdy.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że ostrzeżenie dotyczy osoby zdolnej spłacić wymagalny dług, która bez uzasadnionej przyczyny zwleka z zapłatą. Wierzyciel ma wówczas prawo domagać się spłaty i może zwrócić się do właściwego sądu. Osoba, która rzeczywiście nie jest w stanie zapłacić, nie podlega temu ostrzeżeniu; Koran wzywa wierzycieli, by dali takiej osobie więcej czasu. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają prawo do zwrotu długu oraz zakaz krzywdzenia wierzyciela.

Lekcje na dziś
  1. Spłać wymagalny dług w terminie, jeśli jesteś w stanie to zrobić.
  2. Jeśli nie możesz zapłacić, skontaktuj się z wierzycielem i uczciwie omów realny termin spłaty.
  3. Jasno zapisuj ustalenia dotyczące pożyczek i ich spłaty, aby chronić prawa wszystkich stron.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.