Pożyczki, spłata długów, zajęcie mienia i bankructwo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2403

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Pożyczki, spłata długów, zajęcie mienia i bankructwo
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَعْتَقَ رَجُلٌ غُلاَمًا لَهُ عَنْ دُبُرٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ يَشْتَرِيهِ مِنِّي ‏"‏‏.‏ فَاشْتَرَاهُ نُعَيْمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، فَأَخَذَ ثَمَنَهُ، فَدَفَعَهُ إِلَيْهِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Jazid ibn Zuraj', opowiedział nam Husajn al-Mu'allim, opowiedział nam Ata' ibn Abi Raba, od Dżabira ibn Abdullaha —niech Allah będzie z nich obu zadowolony — który rzekł: Pewien mężczyzna postanowił, że jego niewolnik zostanie wyzwolony po jego śmierci. Prorok ﷺ zapytał:

„Kto go ode mnie kupi?”. Kupił go Nu'ajm ibn Abdullah; Prorok ﷺ wziął zapłatę i przekazał ją właścicielowi.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ sprzedał niewolnika i przekazał uzyskane pieniądze jego właścicielowi.

Objaśnienie trudnych słów
wolny po jego śmierci

Właściciel postanowił, że niewolnik zostanie uwolniony po jego śmierci; nazywa się to wyzwoleniem na mocy testamentu.

cena sprzedaży

Pieniądze zapłacone za niewolnika, a następnie przekazane właścicielowi.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że wyzwolenie na mocy testamentu wpływa na masę spadkową, a wartość majątku może zostać wykorzystana do uregulowania zobowiązań finansowych. Hadis pokazuje, że Prorok ﷺ zorganizował sprzedaż i przekazał uzyskane pieniądze właścicielowi. Prawnicy omawiają szczegółowe zasady wyzwolenia na mocy testamentu oraz prawa wierzycieli w świetle innych przekazów i okoliczności dotyczących spadku.

Lekcje na dziś
  1. Przy wyzwoleniu na mocy testamentu jasno określ, jakie prawa i zobowiązania obciążają spadek.
  2. Przed podziałem majątku starannie uwzględnij długi i roszczenia innych osób.
  3. Przekazuj pieniądze ze sprzedaży osobie, której przysługują, i zadbaj o przejrzystość rozliczeń.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.