Pożyczki, spłata długów, zajęcie mienia i bankructwo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2404

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Pożyczki, spłata długów, zajęcie mienia i bankructwo
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurairah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ ذَكَرَ رَجُلاً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ، سَأَلَ بَعْضَ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنْ يُسْلِفَهُ، فَدَفَعَهَا إِلَيْهِ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى‏.‏ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ‏.‏

Tłumaczenie

Powiedział Al-Lajs: Opowiedział mi Dżafar ibn Rabi'a, od Abd ar-Rahmana ibn Hurmuza, od Abu Hurajry (niech Allah będzie z niego zadowolony), że Wysłannik Allaha ﷺ wspomniał o pewnym mężczyźnie z Synów Izraela, który poprosił innego z Synów Izraela o pożyczkę, a ten udzielił mu jej na określony termin. I wspomniał resztę hadisu.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Pożyczka opiera się na zaufaniu i uzgodnionym terminie spłaty.

Objaśnienie trudnych słów
udzielenie pożyczki

Tymczasowe przekazanie komuś pieniędzy z ustaleniem, że zostaną zwrócone.

ustalony termin

Uzgodniona z góry data lub okres, w którym pożyczka ma zostać spłacona.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego przekazu wniosek, że dozwolona jest pożyczka na uzgodniony termin oraz że należy dotrzymywać ustaleń dotyczących spłaty. Wzmianka o człowieku spośród Dzieci Izraela pokazuje, że opowieści o wcześniejszych społecznościach mogą służyć jako pouczenie, gdy opowiada je Prorok ﷺ.

Lekcje na dziś
  1. Przy pożyczce jasno ustal, jaka kwota jest pożyczana i kiedy ma zostać zwrócona.
  2. Dotrzymuj uzgodnionego terminu, a jeśli nie możesz spłacić pożyczki, skontaktuj się z pożyczkodawcą z wyprzedzeniem.
  3. Pożyczaj tylko taką kwotę, z której utratą możesz się pogodzić, i szanuj zaufanie pożyczkodawcy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.