Sahih al-Bukhari, hadis 2443
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Anas ibn Malik
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ، وَحُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، سَمِعَا أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " انْصُرْ أَخَاكَ ظَالِمًا أَوْ مَظْلُومًا ".
Opowiedział nam Usman ibn Abi Szejba, opowiedział nam Huszajm, poinformowali nas Ubajd Allah ibn Abi Bakr ibn Anas i Humajd at-Tawil, którzy słyszeli Anasa ibn Malika – niech Allah będzie z niego zadowolony – mówiącego: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
„Wspieraj swego brata, czy to krzywdziciela, czy skrzywdzonego”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Pomóż swojemu bratu, powstrzymując go od ucisku lub chroniąc go przed nim.
Stań po jego stronie w sposób sprawiedliwy, który nie wspiera krzywdy.
Ktoś, kto krzywdzi inną osobę lub narusza jej prawa.
Osoba doświadczająca krzywdy, która potrzebuje pomocy w ochronie swoich praw.
Klasyczni uczeni wyjaśniają, że pomoc uciskającemu polega na powstrzymaniu go i zachęceniu, by zaprzestał krzywdzenia; pomoc uciskanemu polega na obronie jego praw. Cztery sunnickie szkoły prawa podkreślają, że solidarność nie oznacza popierania grzechu ani niesprawiedliwości: sprawiedliwość i zapobieganie krzywdzie mają pierwszeństwo przed stronniczością.
- Spokojnie zwróć uwagę przyjacielowi, gdy krzywdzi kogoś, i pomóż mu z tym skończyć.
- Wesprzyj osobę doświadczającą krzywdy, wysłuchując jej i oferując odpowiednią pomoc.
- Nigdy nie stawiaj lojalności wobec rodziny lub przyjaciół ponad uczciwością i prawami innych.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.