Niesprawiedliwości · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2445

Przekazany przez Al-Bara ibn Azib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Niesprawiedliwości
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Al-Bara ibn Azib

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ سُوَيْدٍ، سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ، وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ‏.‏ فَذَكَرَ عِيَادَةَ الْمَرِيضِ، وَاتِّبَاعَ الْجَنَائِزِ، وَتَشْمِيتَ الْعَاطِسِ، وَرَدَّ السَّلاَمِ، وَنَصْرَ الْمَظْلُومِ، وَإِجَابَةَ الدَّاعِي، وَإِبْرَارَ الْمُقْسِمِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Sa’id ibn ar-Rabi’, opowiedział nam Szu’ba, od al-Aszata ibn Sulajma, który rzekł: Słyszałem, jak Mu’awija ibn Suwajd mówił: Słyszałem, jak al-Bara’ ibn Azib – niech Allah będzie z nich obu zadowolony – powiedział: Prorok ﷺ nakazał nam siedem rzeczy, a zabronił nam siedmiu innych. Wymienił wówczas: odwiedzanie chorych, podążanie za konduktami pogrzebowymi, odpowiadanie kichającemu słowami

„JarhamukAllah”, odwzajemnianie pozdrowień, wspieranie uciśnionych, przyjmowanie zaproszeń oraz pomaganie w wypełnianiu przysiąg.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ nauczył siedmiu konkretnych obowiązków, które wzmacniają troskę i sprawiedliwość.

Objaśnienie trudnych słów
Pomoc uciskanemu

Udzielenie wsparcia osobie, której dzieje się krzywda, w sposób przeciwdziałający niesprawiedliwości.

Pomoc w dotrzymaniu przysięgi

Wsparcie kogoś w wypełnieniu dozwolonej przysięgi, bez współudziału w grzechu lub niesprawiedliwości.

Odpowiedź osobie kichającej

Po tym, jak ta osoba wychwali Allaha, powiedzieć: „Niech Allah obdarzy cię miłosierdziem”.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni uznają te siedem wskazań za ważne prawa przysługujące muzułmanom względem siebie oraz oznaki wzajemnej troski. Prawnicy omawiają dokładny status prawny każdego działania: odpowiedź na pozdrowienie uznaje się za obowiązkową, natomiast odwiedzanie chorego i uczestnictwo w pogrzebie traktuje się zazwyczaj jako obowiązki zbiorowe lub czyny gorąco zalecane. Pomoc uciskanemu jest wymagana w granicach możliwości i nie może przerodzić się we wspieranie grzechu.

Lekcje na dziś
  1. Odwiedzaj chorego i oferuj praktyczną pomoc, na przykład transport, zakupy lub towarzystwo.
  2. Reaguj na ucisk w sprawiedliwy i bezpieczny sposób, a w razie potrzeby szukaj odpowiedniej pomocy.
  3. Odpowiadaj życzliwie na pozdrowienia oraz rozważnie podchodź do zaproszeń i obietnic.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.