Sahih al-Bukhari, hadis 245
Przekazany przez Hudhayfah ibn al-Yaman. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Uthmanprzekazał go al‑Bukhariعُثْمَانُ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 5Hudhayfaحُذَيْفَةَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ.
Opowiedział nam Usman, który rzekł: Opowiedział nam Dżarir, od Mansura, od Abu Wa’ila, od Hudhajfy, który powiedział: Gdy Prorok ﷺ wstawał w nocy, zwykł był czyścić usta siwakiem.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ czyścił usta siwakiem, gdy wstawał w nocy.
Patyczek lub inne odpowiednie narzędzie służące do czyszczenia zębów i ust.
Arabskie wyrażenie oznacza czyszczenie ust siwakiem.
Klasyczni uczeni wywodzą z tego przekazu, że czyszczenie ust siwakiem po wstaniu w nocy jest zalecane, szczególnie przed modlitwą nocną. Szkoły prawa uznają siwak za zalecany środek oczyszczania; ten przekaz podkreśla jego stosowanie o tej porze, nie czyniąc go obowiązkowym.
- Miej pod ręką siwak lub inne odpowiednie narzędzie, aby oczyścić usta po wstaniu.
- Włącz pielęgnację jamy ustnej do przygotowań do modlitwy nocnej.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.