Ablucja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 244

Przekazany przez Abu Musa al-Ash'ari. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Ablucja
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ غَيْلاَنَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَوَجَدْتُهُ يَسْتَنُّ بِسِوَاكٍ بِيَدِهِ يَقُولُ ‏ "‏ أُعْ أُعْ ‏"‏، وَالسِّوَاكُ فِي فِيهِ، كَأَنَّهُ يَتَهَوَّعُ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu an-Nu'man, który rzekł: Opowiedział nam Hammad ibn Zaid, od Ghailana ibn Dżarira, od Abu Burdy, od jego ojca, który powiedział: Przyszedłem do Proroka ﷺ i zastałem go czyszczącego zęby siwakiem, który trzymał w ręku, przy czym mówił:

«Uch! Uch!», mając siwak w ustach, jakby miał odruch wymiotny.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ czyścił zęby siwakiem i używał go dokładnie.

Objaśnienie trudnych słów
Siwak

Patyczek lub gałązka używana do czyszczenia zębów i jamy ustnej.

Czyszczenie zębów

Arabskie słowo oznacza czyszczenie zębów siwakiem.

Jakby zbierało mu się na wymioty

Przekazujący opisuje odgłosy i ruchy podczas używania siwaku w ustach; nie jest to nakaz wywoływania odruchu wymiotnego.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że siwak jest zalecanym sposobem oczyszczania jamy ustnej. Opis pokazuje, że Prorok ﷺ używał siwaku dokładnie; nie nakazuje jednak wydawania określonych odgłosów ani wykonywania konkretnych ruchów. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają używanie siwaku za zalecane, między innymi przy ablucji i modlitwie.

Lekcje na dziś
  1. Używaj siwaku lub odpowiedniego zamiennika, aby regularnie oczyszczać jamę ustną.
  2. Włącz higienę jamy ustnej do przygotowań do aktów czci, nie naśladując opisanych odgłosów ani ruchów.
  3. Traktuj siwak jako praktykę zalecaną, a nie obowiązkową.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.