Niesprawiedliwości · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2478

Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Niesprawiedliwości
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ، وَحَوْلَ الْكَعْبَةِ ثَلاَثُمِائَةٍ وَسِتُّونَ نُصُبًا فَجَعَلَ يَطْعَنُهَا بِعُودٍ فِي يَدِهِ وَجَعَلَ يَقُولُ ‏{‏جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ‏}‏ الآيَةَ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ali ibn Abdallah, opowiedział nam Sufjan, opowiedział nam Ibn Abi Nadżih, od Mudżahida, od Abu Ma'mara, od Abdullaha ibn Masuda —niech Allah będzie z niego zadowolony—, który powiedział: Prorok ﷺ wszedł do Mekki, a wokół Kaaby znajdowało się trzysta sześćdziesiąt bożków. Zaczął dźgać je kijem, który trzymał w ręku, mówiąc: «Przyszła Prawda i zniknęła nieprawda», ten werset.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas zdobycia Mekki Prorok ﷺ usunął bożki znajdujące się wokół Kaʿby.

Objaśnienie trudnych słów
Kaʿba

Święty Dom w Mekce, ku któremu muzułmanie zwracają się podczas modlitwy.

bożki

Wizerunki czczone jako bóstwa zamiast Allaha.

Nadeszła prawda

Fragment Koranu 17:81, który głosi nadejście prawdy i zanik fałszu.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że bałwochwalstwo nie ma miejsca w pobliżu Domu przeznaczonego do oddawania czci Allahowi. Wydarzenie pokazuje, że po zdobyciu Mekki Prorok ﷺ usunął bożki i ogłosił zwycięstwo tauhidu. Relacja ta nie daje przyzwolenia na samowolne niszczenie: działania w takich sprawach należą do prawowitej władzy i — zdaniem uczonych prawa islamskiego — powinny być podejmowane z wiedzą i odpowiedzialnością.

Lekcje na dziś
  1. Oddawaj cześć wyłącznie Allahowi i uczciwie badaj, jakie przekonania kierują twoim postępowaniem.
  2. Usuwaj fałsz z własnego życia, kierując się wiedzą, mądrością i odpowiedzialnością.
  3. Ważne działania społeczne pozostaw właściwym władzom i nie działaj samowolnie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.