Sahih al-Bukhari, hadis 2479
Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aisha
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا كَانَتِ اتَّخَذَتْ عَلَى سَهْوَةٍ لَهَا سِتْرًا فِيهِ تَمَاثِيلُ، فَهَتَكَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فَاتَّخَذَتْ مِنْهُ نُمْرُقَتَيْنِ، فَكَانَتَا فِي الْبَيْتِ يَجْلِسُ عَلَيْهِمَا.
Opowiedział nam Ibrahim ibn al-Mundhir, opowiedział nam Anas ibn Iyad, od Ubaidullaha, od Abdurrahmana ibn al-Kasima, od jego ojca al-Kasima, od Aiszy —niech Allah będzie z niej zadowolony—: Umieściła ona na swojej szafce zasłonę, na której znajdowały się wizerunki. Prorok ﷺ ją rozerwał, a ona uszyła z niej dwie poduszki, które pozostały w domu i na których on siadał.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
ʿA’isza przerobiła odrzuconą zasłonę z wizerunkami na dwie poduszki do siedzenia.
Wnęka lub przypominająca szafkę przestrzeń w ścianie.
Tkanina ozdobiona wizerunkami, która służyła jako osłona.
Miękkie poduszki używane do siedzenia.
Uczeni wyciągają z tej relacji wniosek, że wizerunki istot żywych na tkaninie zawieszonej jako ozdoba lub osłona są naganne. Przerobienie jej na poduszki, na których się siedzi, pokazuje, że ponowne wykorzystanie przedmiotu do innego celu może być oceniane odmiennie. Szkoły prawa omawiają szczegóły dotyczące wizerunków i ich użycia, zwracając uwagę na ich formę, miejsce i cel. Relacja ta stanowi ważną wskazówkę, lecz nie jest wyczerpującym zestawieniem wszystkich zasad.
- Nie używaj wizerunków jako wyrazistych ozdób, jeśli jest to sprzeczne z islamskimi wytycznymi.
- Poszukaj dozwolonego sposobu ponownego wykorzystania materiału z przedmiotu zakazanego lub niewłaściwego.
- Oceniając przedmiot, uwzględniaj nie tylko jego materiał, lecz także formę i sposób użycia.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.