Zastaw · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2514

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Zastaw
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ كَتَبْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَكَتَبَ إِلَىَّ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَضَى أَنَّ الْيَمِينَ عَلَى الْمُدَّعَى عَلَيْهِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Challad ibn Jahja, opowiedział nam Nafi ibn Umar, od Ibn Abi Mulajki, który powiedział: Napisałem do Ibn Abbasa, a on odpisał mi, że Prorok ﷺ orzekł, iż przysięga spoczywa na pozwanym.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

W sporze oskarżony składa przysięgę, gdy brakuje dowodów.

Objaśnienie trudnych słów
Przysięga

Uroczyste oświadczenie, w którym osoba wzywa Allaha na świadka.

Oskarżony

Osoba, przeciwko której wniesiono roszczenie prawne.

Wnioski uczonych

Klasyczni prawnicy podsumowują tę zasadę następująco: dowód spoczywa na tym, kto wysuwa roszczenie, a przysięga na tym, kto mu zaprzecza. Przysięga pozwanego ma zastosowanie, gdy powód nie przedstawi wystarczających dowodów; szczegółowe zastosowanie i wyjątki są omawiane w poszczególnych szkołach prawa.

Lekcje na dziś
  1. Nie wysuwaj oskarżenia ani roszczenia finansowego bez zgromadzenia dowodów.
  2. Osoba, wobec której wysunięto roszczenie, powinna odpowiedzieć uczciwie i nie składać przysięgi lekkomyślnie.
  3. Dopilnuj, by spór został starannie rozpatrzony, i przestrzegaj zasad postępowania dowodowego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.