Sahih al-Bukhari, hadis 2520
Przekazany przez Asma bint Abu Bakr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Asma bint Abu Bakr
- 1Muhammad ibn Abu Bakrprzekazał go al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ
- 2Aththamعَثَّامٌ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Fatima bint al‑Mundhirفَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ
- 5Asma bint Abu Bakrأَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا عَثَّامٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَتْ كُنَّا نُؤْمَرُ عِنْدَ الْخُسُوفِ بِالْعَتَاقَةِ.
Opowiedział nam Muhammad ibn Abi Bakr, opowiedział nam As-Sam, opowiedział nam Hiszam, od Fatimy bint al-Mundhir, od Asmy bint Abi Bakr —niech Allah będzie z nich obu zadowolony — która powiedziała:
„Byliśmy nakazywani uwalniać niewolników podczas zaćmień Księżyca”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Podczas zaćmienia Księżyca zachęcano wiernych do wyzwalania niewolników.
Zjawisko, podczas którego Księżyc w całości lub częściowo znajduje się w cieniu Ziemi.
Uwolnienie niewolnika ze stanu niewoli.
Uczeni wnioskują z tego przekazu, że podczas zaćmienia stosowne jest spełnianie dobrych uczynków, w tym wyzwalanie niewolników. Przekaz przedstawia to jako zachętę; sam w sobie nie ustanawia obowiązku wyzwolenia niewolnika podczas każdego zaćmienia.
- Wykorzystuj szczególne chwile, by świadomie czynić dobro i pomagać innym.
- W miarę możliwości wspieraj osoby pozbawione wolności lub znajdujące się w trudnej sytuacji.
- Kieruj się w praktykach religijnych rzetelną wiedzą i odróżniaj zalecenia od obowiązków.
Ten przekaz również podaje, że Prorok ﷺ zalecał wyzwalanie niewolników podczas zaćmienia.
Sahih al-Bukhari · #2519 (Sahih)Ten przekaz także dotyczy wyzwalania niewolników podczas zaćmienia Księżyca.
Sahih al-Bukhari · #2521 (Sahih)Ten przekaz opisuje inny uczynek, który Prorok ﷺ zalecał podczas zaćmienia.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.