Wyzwalanie niewolników · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2520

Przekazany przez Asma bint Abu Bakr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wyzwalanie niewolników
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Asma bint Abu Bakr

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Abu Bakrprzekazał go al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ
  2. 2Aththamعَثَّامٌ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Fatima bint al‑Mundhirفَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ
  5. 5Asma bint Abu Bakrأَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا عَثَّامٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَتْ كُنَّا نُؤْمَرُ عِنْدَ الْخُسُوفِ بِالْعَتَاقَةِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Abi Bakr, opowiedział nam As-Sam, opowiedział nam Hiszam, od Fatimy bint al-Mundhir, od Asmy bint Abi Bakr —niech Allah będzie z nich obu zadowolony — która powiedziała:

„Byliśmy nakazywani uwalniać niewolników podczas zaćmień Księżyca”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas zaćmienia Księżyca zachęcano wiernych do wyzwalania niewolników.

Objaśnienie trudnych słów
zaćmienie Księżyca

Zjawisko, podczas którego Księżyc w całości lub częściowo znajduje się w cieniu Ziemi.

wyzwolenie

Uwolnienie niewolnika ze stanu niewoli.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego przekazu, że podczas zaćmienia stosowne jest spełnianie dobrych uczynków, w tym wyzwalanie niewolników. Przekaz przedstawia to jako zachętę; sam w sobie nie ustanawia obowiązku wyzwolenia niewolnika podczas każdego zaćmienia.

Lekcje na dziś
  1. Wykorzystuj szczególne chwile, by świadomie czynić dobro i pomagać innym.
  2. W miarę możliwości wspieraj osoby pozbawione wolności lub znajdujące się w trudnej sytuacji.
  3. Kieruj się w praktykach religijnych rzetelną wiedzą i odróżniaj zalecenia od obowiązków.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.