Wyzwalanie niewolników · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2534

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wyzwalanie niewolników
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَعْتَقَ رَجُلٌ مِنَّا عَبْدًا لَهُ عَنْ دُبُرٍ، فَدَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِهِ فَبَاعَهُ‏.‏ قَالَ جَابِرٌ مَاتَ الْغُلاَمُ عَامَ أَوَّلَ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Adam ibn Abi Ijas, opowiedział nam Szu'ba, opowiedział nam Amr ibn Dinar: Słyszałem Dżabira ibn Abdullaha — niech Allah będzie z nich obu zadowolony — jak powiedział: Pewien człowiek spośród nas uwolnił swojego niewolnika po swojej śmierci. Prorok ﷺ wezwał tego niewolnika i go sprzedał. Dżabir powiedział: Chłopiec zmarł w tym samym roku.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ sprzedał niewolnika, który miał uzyskać wolność dopiero po śmierci swojego właściciela.

Objaśnienie trudnych słów
wolny po jego śmierci

Właściciel postanowił, że niewolnik uzyska wolność po jego śmierci.

sprzedał

Prorok ﷺ polecił sprzedać niewolnika, aby właściciel otrzymał za niego pieniądze.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni omawiają ten przekaz w kontekście pytania, czy właściciel znajdujący się w trudnej sytuacji finansowej może sprzedać swoją własność, jeśli uzależnił jej wyzwolenie od swojej śmierci. Wnioskują z niego, że takie oświadczenie nie uniemożliwia sprzedaży w każdych okolicznościach. Dokładne zastosowanie zależy od prawnego statusu oświadczenia i okoliczności; hadis nie stanowi ogólnego przyzwolenia na ignorowanie praw niewolnika.

Lekcje na dziś
  1. W umowach finansowych jasno określaj, kiedy zobowiązanie wchodzi w życie i jakie prawa się z nim wiążą.
  2. W złożonych sprawach spadkowych lub dotyczących wyzwolenia przed podjęciem działań zasięgnij porady wykwalifikowanego prawnika.
  3. Traktuj ludzi z godnością i dbaj o to, by decyzje finansowe nie przekreślały ich praw.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.