Wyzwalanie niewolników · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2535

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wyzwalanie niewolników
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الْوَلاَءِ، وَعَنْ هِبَتِهِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu al-Walid, opowiedział nam Szu'ba, który rzekł: Poinformował mnie 'Abdullah ibn Dinar: Słyszałem, jak Ibn 'Umar —niech Allah będzie z nich obu zadowolony— powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ zabronił sprzedaży Wala' oraz jego darowania.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wala’ wyzwolonego nie wolno sprzedawać ani darować.

Objaśnienie trudnych słów
Wala’

Szczególna więź i uprawnienie do dziedziczenia, które zgodnie z zasadami islamu powstają między osobą wyzwalającą a wyzwolonym.

Wyzwolenie

Uwolnienie osoby przetrzymywanej w niewoli.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą stąd, że wala’ nie może być przedmiotem obrotu: nie jest własnością, którą można sprzedać lub podarować. Hadis stanowi podstawę zakazu jego sprzedaży i darowania. Szkoły prawa traktują wala’ jako skutek prawny wyzwolenia, a nie jako odrębne, zbywalne prawo.

Lekcje na dziś
  1. Nie traktuj praw wynikających z wyzwolenia jako przedmiotu handlu ani darowizny.
  2. Przy zawieraniu umów prawnych zadbaj, by uprawnień osobistych i spadkowych nie przenoszono bez uzasadnionej podstawy.
  3. Poznaj znaczenie wala’, zanim wypowiesz się o zasadach wyzwolenia i dziedziczenia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.