Sahih al-Bukhari, hadis 2586
Przekazany przez Nu'man ibn Bashir. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Nu'man ibn Bashir
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَمُحَمَّدِ بْنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّ أَبَاهُ، أَتَى بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي نَحَلْتُ ابْنِي هَذَا غُلاَمًا. فَقَالَ " أَكُلَّ وَلَدِكَ نَحَلْتَ مِثْلَهُ ". قَالَ لاَ. قَالَ " فَارْجِعْهُ ".
Opowiedział nam Abdullah ibn Jusuf, poinformował nas Malik, od Ibn Szihaba, od Humajda ibn Abd ar-Rahmana i Muhammada ibn an-Nu'mana ibn Baszira, że obaj przekazali mu od an-Nu'mana ibn Baszira, iż jego ojciec przyprowadził go do Wysłannika Allaha ﷺ i rzekł:
«Podarowałem temu mojemu synowi niewolnika». On zapytał: «Czy podarowałeś wszystkim swoim dzieciom coś podobnego?». Odpowiedział: «Nie». Rzekł: «W takim razie weź to z powrotem».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Rodzic powinien sprawiedliwie traktować dzieci przy obdarowywaniu ich prezentami.
Dać komuś coś w prezencie.
Prorok ﷺ polecił ojcu unieważnić nierówny dar.
Uczeni wywnioskowują z tego, że rodzice powinni sprawiedliwie obdarowywać swoje dzieci. Klasyczni prawnicy różnią się w kwestii dokładnego zakresu tego obowiązku oraz sytuacji, w których różnica może być uzasadniona, na przykład konkretną potrzebą. Podkreślają, że rodzic nie powinien bez ważnego powodu faworyzować jednego dziecka w sposób, który prowadzi do niesprawiedliwości lub konfliktów rodzinnych.
- Zanim obdarujesz jedno dziecko, zastanów się, czy traktujesz pozostałe dzieci sprawiedliwie.
- Otwarcie rozmawiaj o różnicach w darach i spokojnie wyjaśnij ich uzasadniony powód.
- W skomplikowanej sprawie dotyczącej spadku lub darowizny zasięgnij rady zaufanego uczonego.
An-Nu'man przekazuje tam, że jego matka nalegała, by przy darze był świadek, a Prorok ﷺ zapytał ojca, czy potraktował jednakowo wszystkie swoje dzieci.
Sahih al-Bukhari · #2584 (Sahih)Ten przekaz również omawia sprawiedliwe traktowanie dzieci i podkreśla znaczenie uczciwości przy rodzicielskich przysługach.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.