Sahih al-Bukhari, hadis 2665
Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahprzekazał go al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Safwan ibn Sulaymصَفْوَانُ بْنُ سُلَيْمٍ
- 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " غُسْلُ يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ ".
Przekazał nam Ali ibn Abdallah, przekazał nam Sufjan, przekazał nam Safwan ibn Sulajm, od Ata ibn Jasara, od Abu Sa’ida al-Chudriego — niech Allah będzie z niego zadowolony — który przypisuje Prorokowi ﷺ słowa:
„Kąpiel w dniu piątkowym jest obowiązkowa dla każdego, kto osiągnął wiek dojrzewania”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Osoby, które osiągnęły dojrzałość płciową, są wzywane do dokonania obmycia w piątek.
Pełne rytualne obmycie całego ciała.
Osoba, która osiągnęła dojrzałość płciową; w tym kontekście słowo odnosi się do osiągnięcia dorosłości.
Uczeni omawiają, jak należy rozumieć użyte tu słowo „obowiązkowe”. Większość prawników, w tym uczeni czterech sunnickich szkół prawa, uważa piątkowy ghusl za mocno zalecany, a nie za warunek ważności modlitwy piątkowej. Łączą to z przekazami, które podkreślają oczyszczenie, usuwanie nieprzyjemnych zapachów i szacunek dla obecnych. Inni uczeni rozumieją dosłownie sformułowanie „obowiązkowe” i uznają, że ghusl jest obowiązkowy dla uczestniczących w modlitwie piątkowej.
- Zaplanuj w piątek czas na pełne obmycie i założenie czystych ubrań przed udaniem się na modlitwę.
- Dbaj o higienę osobistą, aby nie przeszkadzać innym w meczecie.
- Poznaj objaśnienia uczonych, gdy tekst religijny wydaje się wskazywać na obowiązek.
Ten sahih przekaz dotyczy tego samego tematu i pomaga umieścić nacisk na czystość oraz przygotowanie do piątku w odpowiednim kontekście.
Sahih al-Bukhari · #2664 (Sahih)Ten przekaz z Sahih al-Bukhari wiąże się z zaleceniami dotyczącymi higieny osobistej przed modlitwą piątkową.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.