Świadkowie · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2679

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Świadkowie
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Musa ibn Isma'ilprzekazał go al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
  3. 3Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، قَالَ ذَكَرَ نَافِعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ كَانَ حَالِفًا فَلْيَحْلِفْ بِاللَّهِ أَوْ لِيَصْمُتْ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musa ibn Isma’il, opowiedział nam Juwajrija, który powiedział: Nafi’ wspomniał od ‘Abdullaha —niech Allah będzie z niego zadowolony— że Prorok ﷺ rzekł:

«Kto ma przysięgać, niech przysięga na Allaha albo niech milczy».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przysięgę należy składać na Allaha; w przeciwnym razie należy milczeć.

Objaśnienie trudnych słów
Przysięga

Uroczyste oświadczenie, w którym ktoś przywołuje Allaha na świadka swoich słów.

Przysięgać na Allaha

Wskazać Allaha jako podstawę przysięgi, na przykład mówiąc: „Na Allaha”.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą stąd, że przysięgę składa się wyłącznie na Allaha albo na jedno z Jego Imion lub Atrybutów. Przysięganie na stworzenia, takie jak ludzie lub miejsca, jest niedozwolone. Wszystkie cztery sunnickie szkoły prawa uznają tę zasadę; kto mimo to przysięga na coś innego, powinien okazać skruchę i prosić Allaha o przebaczenie.

Lekcje na dziś
  1. Mów „Na Allaha” tylko wtedy, gdy przysięga jest naprawdę potrzebna i mówisz prawdę.
  2. Nie przysięgaj na ludzi, przedmioty ani miejsca; lepiej milczeć, jeśli nie chcesz składać ważnej przysięgi.
  3. Traktuj swoje słowa poważnie: przysięga nie jest beztroskim zwrotem w rozmowie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.