Kąpiel rytualna · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 270

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Kąpiel rytualna
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ فَذَكَرْتُ لَهَا قَوْلَ ابْنِ عُمَرَ مَا أُحِبُّ أَنْ أُصْبِحَ، مُحْرِمًا أَنْضَخُ طِيبًا‏.‏ فَقَالَتْ عَائِشَةُ أَنَا طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ طَافَ فِي نِسَائِهِ ثُمَّ أَصْبَحَ مُحْرِمًا‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu an-Nu'man, który rzekł: Opowiedział nam Abu 'Awana, od Ibrahima ibn Muhammada ibn al-Muntasira, od jego ojca, który powiedział: Zapytałem 'Aiszę i wspomniałem jej słowa Ibn 'Umara:

„Nie lubię budzić się w stanie ihram, pachnąc perfumami”. Wtedy 'Aisza odpowiedziała: „To ja sama namaściłam Posłańca Allaha ﷺ perfumami; następnie odwiedził on swoje żony, a potem obudził się rano w stanie ihram”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Aïsza perfumowała Proroka ﷺ przed wejściem w stan ihram, mimo że zapach się utrzymywał.

Objaśnienie trudnych słów
ihram

Stan konsekracji, w który wchodzi się przed hadżdżem lub umrą i który wiąże się z określonymi zasadami.

perfumy

Substancja zapachowa nałożona na Proroka ﷺ przed wejściem w stan ihram.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tej relacji, że wolno użyć perfum przed wejściem w stan ihram, nawet jeśli ich zapach jest wyczuwalny już podczas ihram. Odpowiedź Aïszy podważa niechęć Ibn Umara do budzenia się w takim stanie. Relacja dotyczy perfum nałożonych wcześniej; nie zezwala na używanie perfum po wejściu w stan ihram.

Lekcje na dziś
  1. Użyj perfum przed wejściem w stan ihram, a następnie przestrzegaj zasad ihram.
  2. Gdy czyjaś wypowiedź budzi pytania, szukaj wiedzy u osób znających dane wydarzenie z własnego doświadczenia.
  3. Odróżniaj zapach perfum nałożonych przed ihram od perfum używanych podczas ihram.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.