Warunki · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2721

Przekazany przez Uqba ibn Amir. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Warunki
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abdullah ibn Yusufprzekazał go al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Abu al‑Khayrأَبِي الْخَيْرِ
  5. 5Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَحَقُّ الشُّرُوطِ أَنْ تُوفُوا بِهِ مَا اسْتَحْلَلْتُمْ بِهِ الْفُرُوجَ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdullah ibn Jusuf, opowiedział nam Al-Lajs, który rzekł: Opowiedział mi Jazid ibn Abi Habib, od Abu al-Chajra, od Ukby ibn Amira —niech Allah będzie z niego zadowolony—, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Warunki, które najbardziej zasługują na to, by zostały spełnione, to te, dzięki którym uczyniliście stosunki intymne dozwolonymi”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Warunki małżeńskie wymagają szczególnej staranności i dotrzymywania.

Objaśnienie trudnych słów
warunki

Ustalenia, na które małżonkowie zgadzają się przy zawieraniu małżeństwa i które nie są sprzeczne z prawem islamskim.

uczynił dozwolonym

Ważne małżeństwo sprawia, że intymność między małżonkami jest dozwolona.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że należy dotrzymywać ważnych warunków małżeńskich. Cztery sunnickie szkoły prawa omawiają, które warunki są wiążące; warunki sprzeczne z prawem islamskim są nieważne. Szczólne podkreślenie warunków małżeńskich uwydatnia znaczenie praw i ustaleń, na których opiera się małżeństwo.

Lekcje na dziś
  1. Omówcie ważne ustalenia małżeńskie jasno przed ślubem i starannie je zapiszcie.
  2. Dotrzymujcie ważnych ustaleń i szanujcie prawa, które oboje małżonkowie uzgodnili.
  3. Jeśli warunek małżeński jest niejasny lub sprzeczny z obowiązkiem religijnym, poproście o poradę kompetentnego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.