Sahih al-Bukhari, hadis 2721
Przekazany przez Uqba ibn Amir. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufprzekazał go al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ
- 4Abu al‑Khayrأَبِي الْخَيْرِ
- 5Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَحَقُّ الشُّرُوطِ أَنْ تُوفُوا بِهِ مَا اسْتَحْلَلْتُمْ بِهِ الْفُرُوجَ ".
Opowiedział nam Abdullah ibn Jusuf, opowiedział nam Al-Lajs, który rzekł: Opowiedział mi Jazid ibn Abi Habib, od Abu al-Chajra, od Ukby ibn Amira —niech Allah będzie z niego zadowolony—, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
„Warunki, które najbardziej zasługują na to, by zostały spełnione, to te, dzięki którym uczyniliście stosunki intymne dozwolonymi”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Warunki małżeńskie wymagają szczególnej staranności i dotrzymywania.
Ustalenia, na które małżonkowie zgadzają się przy zawieraniu małżeństwa i które nie są sprzeczne z prawem islamskim.
Ważne małżeństwo sprawia, że intymność między małżonkami jest dozwolona.
Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że należy dotrzymywać ważnych warunków małżeńskich. Cztery sunnickie szkoły prawa omawiają, które warunki są wiążące; warunki sprzeczne z prawem islamskim są nieważne. Szczólne podkreślenie warunków małżeńskich uwydatnia znaczenie praw i ustaleń, na których opiera się małżeństwo.
- Omówcie ważne ustalenia małżeńskie jasno przed ślubem i starannie je zapiszcie.
- Dotrzymujcie ważnych ustaleń i szanujcie prawa, które oboje małżonkowie uzgodnili.
- Jeśli warunek małżeński jest niejasny lub sprzeczny z obowiązkiem religijnym, poproście o poradę kompetentnego uczonego.
To przekazanie również dotyczy dotrzymywania warunków i wyjaśnia, że należy wypełniać ustalenia niesprzeczne z nakazami Allaha.
Sahih al-Bukhari · #2722 (Sahih)Ten hadis dotyczy ustalenia małżeńskiego i pomaga zrozumieć, dlaczego w małżeństwie podkreśla się znaczenie jasnych i ważnych warunków.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.