Sahih al-Bukhari, hadis 2727
Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Huraira
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ التَّلَقِّي، وَأَنْ يَبْتَاعَ الْمُهَاجِرُ لِلأَعْرَابِيِّ، وَأَنْ تَشْتَرِطَ الْمَرْأَةُ طَلاَقَ أُخْتِهَا، وَأَنْ يَسْتَامَ الرَّجُلُ عَلَى سَوْمِ أَخِيهِ، وَنَهَى عَنِ النَّجْشِ، وَعَنِ التَّصْرِيَةِ. تَابَعَهُ مُعَاذٌ وَعَبْدُ الصَّمَدِ عَنْ شُعْبَةَ. وَقَالَ غُنْدَرٌ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ نُهِيَ. وَقَالَ آدَمُ نُهِينَا. وَقَالَ النَّضْرُ وَحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ نَهَى.
Opowiedział nam Muhammad ibn Ar'ara, opowiedział nam Szuba, od Adiego ibn Sabita, od Abu Hazima, od Abu Hurajry — niech Allah będzie z niego zadowolony — który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ zabronił wychodzenia naprzeciw karawanom przed ich przybyciem na targ, aby mieszkaniec miasta kupował w imieniu Beduina, aby kobieta stawiała warunek rozwodu swojej współżony, aby mężczyzna licytował się ponad ofertę swojego brata, oraz zabronił nadższu (sztucznego zawyżania cen) i tasrijji (przetrzymywania mleka w wymieniu zwierzęcia w celu oszukania kupującego). Podążyli za nim w tej narracji Muaz i Abd as-Samad, przekazując od Szuby. Ghandar i Abd ar-Rahman powiedzieli:
„Zakazano”. Adam powiedział: „Zakazano nam”. A An-Nadr i Hadżdżadż ibn Minhal powiedzieli: „Zabronił”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ zakazał oszustwa w handlu i naruszania praw innych osób.
Zaczepianie handlarzy przed rynkiem, aby kupić ich towary, zanim poznają obowiązujące ceny rynkowe.
Sztuczne zawyżanie ceny, na przykład przez licytowanie bez rzeczywistego zamiaru zakupu.
Pozostawianie mleka w wymieniu, aby zwierzę podczas sprzedaży wydawało się bardziej wydajne, niż jest w rzeczywistości.
Klasyczni uczeni wywodzą z tych zakazów, że handel powinien być uczciwy i wolny od oszustwa oraz że nie wolno nieuczciwie wypierać kogoś z trwającej transakcji kupna. Szkoły prawa omawiają skutki prawne i wyjątki w zależności od sytuacji; wspólną podstawą jest przeciwdziałanie oszustwu i szkodzie. Wzmiankę o mieszkańcu miasta kupującym w imieniu Beduina interpretuje się w kontekście ochrony uczestników rynku przed wyzyskiem i sztucznym wpływaniem na ceny.
- Przy sprzedaży uczciwie informuj o tym, co wiesz na temat jakości, wad i wydajności produktu.
- Nie licytuj, aby podbić cenę, jeśli naprawdę nie zamierzasz kupić.
- Szanuj trwającą transakcję kupna i nie próbuj wypierać innego kupującego za pomocą oszustwa ani nacisku.
To autentyczne przekazanie również dotyczy zakazanych praktyk handlowych i objaśnia zasady związane z oszustwem przy sprzedaży.
Sahih al-Bukhari · #2728 (Sahih)To przekazanie omawia warunki dotyczące małżeństwa i nawiązuje do zakazu uzależniania małżeństwa od rozwodu innej kobiety.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.