Walka na Drodze Allaha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2791

Przekazany przez Samura ibn Jundub. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Walka na Drodze Allaha
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Musaprzekazał go al‑Bukhariمُوسَى
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Abu Rajaأَبُو رَجَاءٍ
  4. 4Samuraسَمُرَةَ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ رَأَيْتُ اللَّيْلَةَ رَجُلَيْنِ أَتَيَانِي فَصَعِدَا بِي الشَّجَرَةَ، فَأَدْخَلاَنِي دَارًا هِيَ أَحْسَنُ وَأَفْضَلُ، لَمْ أَرَ قَطُّ أَحْسَنَ مِنْهَا قَالاَ أَمَّا هَذِهِ الدَّارُ فَدَارُ الشُّهَدَاءِ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musa, opowiedział nam Dżarir, opowiedział nam Abu Radża’, od Samury, który powiedział: Prorok ﷺ rzekł:

„Zeszłej nocy widziałem dwóch mężczyzn, którzy przyszli do mnie i kazali mi wspiąć się na drzewo, a następnie wprowadzili mnie do domu piękniejszego i wspanialszego, jakiego nigdy wcześniej nie widziałem. Powiedzieli: »Co do tego domu, jest to siedziba męczenników«”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ ujrzał we śnie wspaniały dom przeznaczony dla męczenników.

Objaśnienie trudnych słów
męczennicy

Chodzi tu o wierzących, którzy tracą życie w walce zaakceptowanej przez Allaha.

dom

Obraz wzniosłego miejsca i nagrody, jaką męczennicy otrzymają w życiu ostatecznym.

Wnioski uczonych

Uczeni rozumieją ten sen jako potwierdzenie wysokiej rangi i nagrody męczenników u Allaha. Wspaniały opis podkreśla ich zaszczyt w życiu ostatecznym, ale nie czyni samej śmierci celem: cnota wiąże się ze szczerą intencją i dozwolonym wysiłkiem. Hadis nie daje przyzwolenia na przemoc sprzeczną z zasadami prawa islamskiego.

Lekcje na dziś
  1. Skupiaj się na szczerym oddawaniu czci i posłuszeństwie, a nie na pogoni za sławą lub śmiercią.
  2. Mów z szacunkiem o męczennikach i proś Allaha o dobre miejsce w życiu ostatecznym.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.