Sahih al-Bukhari, hadis 2791
Przekazany przez Samura ibn Jundub. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Musaprzekazał go al‑Bukhariمُوسَى
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Abu Rajaأَبُو رَجَاءٍ
- 4Samuraسَمُرَةَ
- 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " رَأَيْتُ اللَّيْلَةَ رَجُلَيْنِ أَتَيَانِي فَصَعِدَا بِي الشَّجَرَةَ، فَأَدْخَلاَنِي دَارًا هِيَ أَحْسَنُ وَأَفْضَلُ، لَمْ أَرَ قَطُّ أَحْسَنَ مِنْهَا قَالاَ أَمَّا هَذِهِ الدَّارُ فَدَارُ الشُّهَدَاءِ ".
Opowiedział nam Musa, opowiedział nam Dżarir, opowiedział nam Abu Radża’, od Samury, który powiedział: Prorok ﷺ rzekł:
„Zeszłej nocy widziałem dwóch mężczyzn, którzy przyszli do mnie i kazali mi wspiąć się na drzewo, a następnie wprowadzili mnie do domu piękniejszego i wspanialszego, jakiego nigdy wcześniej nie widziałem. Powiedzieli: »Co do tego domu, jest to siedziba męczenników«”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ ujrzał we śnie wspaniały dom przeznaczony dla męczenników.
Chodzi tu o wierzących, którzy tracą życie w walce zaakceptowanej przez Allaha.
Obraz wzniosłego miejsca i nagrody, jaką męczennicy otrzymają w życiu ostatecznym.
Uczeni rozumieją ten sen jako potwierdzenie wysokiej rangi i nagrody męczenników u Allaha. Wspaniały opis podkreśla ich zaszczyt w życiu ostatecznym, ale nie czyni samej śmierci celem: cnota wiąże się ze szczerą intencją i dozwolonym wysiłkiem. Hadis nie daje przyzwolenia na przemoc sprzeczną z zasadami prawa islamskiego.
- Skupiaj się na szczerym oddawaniu czci i posłuszeństwie, a nie na pogoni za sławą lub śmiercią.
- Mów z szacunkiem o męczennikach i proś Allaha o dobre miejsce w życiu ostatecznym.
Ten przekaz sahih omawia nagrodę dla tych, którzy szczerze uczestniczą w walce w imię Allaha, i stanowi merytoryczne uzupełnienie opisu miejsca przeznaczonego dla męczenników.
Sahih al-Bukhari · #2792 (Sahih)Ten przekaz również dotyczy nagrody i szczególnej pozycji męczenników.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.