Sahih al-Bukhari, hadis 280
Przekazany przez Umm Hani bint Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Umm Hani bint Abi Talib
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ أَنَّ أَبَا مُرَّةَ، مَوْلَى أُمِّ هَانِئٍ بِنْتِ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ، تَقُولُ ذَهَبْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ، فَوَجَدْتُهُ يَغْتَسِلُ وَفَاطِمَةُ تَسْتُرُهُ فَقَالَ " مَنْ هَذِهِ ". فَقُلْتُ أَنَا أُمُّ هَانِئٍ.
Opowiedział nam Abdullah ibn Maslama, od Malika, od Abu an-Nadra, wyzwolenie Umara ibn Ubaidullaha, że Abu Murra, wyzwoleniec Umm Hani bint Abi Talib, poinformował go, iż słyszał, jak Umm Hani bint Abi Talib mówiła:
«Udałam się do Wysłannika Allaha ﷺ w roku Podboju Mekki i zastałam go wykonującego rytualną kąpiel, podczas gdy Fatima zasłaniała go przed wzrokiem innych. Zapytał: 'Kto to?'. Odpowiedziałam: 'To ja, Umm Hani'».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Fatima osłaniała Proroka ﷺ podczas jego rytualnego obmycia.
Ghusl: obmycie całego ciała w celu osiągnięcia czystości rytualnej.
Zapewniła zasłonę, dzięki której inni nie widzieli Proroka ﷺ podczas obmycia.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że podczas ghusl należy zadbać o osłonięcie i prywatność. To, że Fatima osłaniała Proroka ﷺ, pokazuje, iż pomoc członka rodziny może być w takiej sytuacji stosowna. Przekaz opisuje również, że Prorok ﷺ zapytał, kto przyszedł, a Umm Hani podała swoje imię.
- Podczas obmycia zadbaj o osłonięte miejsce i szanuj prywatność drugiej osoby.
- Zapytaj, kto wchodzi, jeśli nie rozpoznajesz od razu tej osoby.
- Członkowie rodziny mogą z szacunkiem pomagać sobie w praktycznych sprawach.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.