Kąpiel rytualna · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 281

Przekazany przez Maimuna. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Kąpiel rytualna
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Maimuna

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ سَتَرْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَغْتَسِلُ مِنَ الْجَنَابَةِ، فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ صَبَّ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ، فَغَسَلَ فَرْجَهُ، وَمَا أَصَابَهُ، ثُمَّ مَسَحَ بِيَدِهِ عَلَى الْحَائِطِ أَوِ الأَرْضِ، ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ، غَيْرَ رِجْلَيْهِ، ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى جَسَدِهِ الْمَاءَ، ثُمَّ تَنَحَّى فَغَسَلَ قَدَمَيْهِ‏.‏ تَابَعَهُ أَبُو عَوَانَةَ وَابْنُ فُضَيْلٍ فِي السَّتْرِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdan, który rzekł: Poinformował nas Abdullah, który rzekł: Poinformował nas Sufjan, od Al-Aszmasza, od Salima ibn Abi Al-Dżada, od Kurajba, od Ibn Abbasa, od Majmuny, która powiedziała: Osłoniłam Proroka ﷺ, gdy wykonywał ghusl z powodu dżanaby. Umył ręce, następnie polał wodą z prawej ręki na lewą i umył swoje części intymne oraz to, co zostało zabrudzone. Potem przetarł ręką o ścianę lub ziemię, po czym dokonał ablucji (wudu) do modlitwy, pomijając stopy. Następnie oblał wodą całe ciało, odsunął się z tego miejsca i umył stopy. Abu Awana i Ibn Fudajl zgodzili się co do wzmianki o osłanianiu.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ dokonywał obmycia po stanie janāby w ustalonej, starannej kolejności.

Objaśnienie trudnych słów
janāba

Stan dużej nieczystości rytualnej, po którym ghusl jest obowiązkowy przed podjęciem niektórych form oddawania czci.

ghusl

Pełne obmycie rytualne, podczas którego woda musi dotrzeć do całego ciała.

wuḍūʾ

Mniejsze obmycie rytualne, wykonywane między innymi przed modlitwą.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że zalecane jest rozpoczęcie ghusl od umycia rąk i usunięcia nieczystości, a następnie wykonanie wuḍūʾ i polanie wodą całego ciała. Przekaz pokazuje, że stopy można umyć na końcu, po odejściu z miejsca kąpieli. Szczegółowa kolejność zalecanych czynności jest różnie omawiana w poszczególnych szkołach prawa; w każdej z nich ważność ghusl wymaga, by woda dotarła do całego ciała, choć występują różnice dotyczące dodatkowych warunków, takich jak intencja oraz płukanie ust i nosa.

Lekcje na dziś
  1. Usuń widoczną nieczystość i umyj ręce, zanim przystąpisz do dalszych etapów ghusl.
  2. Podczas pełnego obmycia pozwól, by woda dotarła do wszystkich części ciała.
  3. Kto postępuje zgodnie z kolejnością prorocką, może umyć stopy na końcu, po odejściu z miejsca obmycia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.