Walka na Drodze Allaha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2818

Przekazany przez Abdullah ibn Abi Aufa. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Walka na Drodze Allaha
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abi Aufa

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَكَانَ كَاتِبَهُ قَالَ كَتَبَ إِلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ وَاعْلَمُوا أَنَّ الْجَنَّةَ تَحْتَ ظِلاَلِ السُّيُوفِ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ الأُوَيْسِيُّ عَنِ ابْنِ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdullah ibn Muhammad, opowiedział nam Muawija ibn Amr, opowiedział nam Abu Ishak, od Musy ibn Ukby, od Salima Abu an-Nadra, wyzwolenica Umara ibn Ubajdullaha i jego skryby, który rzekł: Napisał do niego Abdullah ibn Abi Aufa —niech Allah będzie z nich obu zadowolony— że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Wiedzcie, iż Raj znajduje się w cieniu mieczy”. Potwierdził to al-Uwaisi, od Ibna Abi az-Zinada, od Musy ibn Ukby.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ łączy Raj z wytrwałością w walce.

Objaśnienie trudnych słów
Cienie mieczy

Obrazowe określenie niebezpieczeństwa i wytrwałości w walce.

Raj

Wieczna nagroda Allaha dla tych, których On przyjmuje.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni rozumieją te słowa jako zachętę do odwagi i wytrwałości, gdy podejmuje się zgodną z prawem walkę w imię Allaha. Wyjaśniają, że wypowiedź ta nie jest wezwaniem do samowolnej przemocy: nadal obowiązują zasady i warunki prawa islamskiego, a intencja musi być szczera.

Lekcje na dziś
  1. Okazuj wytrwałość, gdy szczerze podejmujesz zgodne z prawem i dobre zadanie.
  2. Przy każdym wysiłku badaj swoją intencję i przestrzegaj granic etyki islamskiej.
  3. Nie szukaj niebezpieczeństwa dla niego samego; zabiegaj o zadowolenie Allaha, postępując odpowiedzialnie i sprawiedliwie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.