Walka na Drodze Allaha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2824

Przekazany przez As-Sa'ib bin Yazid. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Walka na Drodze Allaha
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał As-Sa'ib bin Yazid

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ صَحِبْتُ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ وَسَعْدًا وَالْمِقْدَادَ بْنَ الأَسْوَدِ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ ـ رضى الله عنهم ـ فَمَا سَمِعْتُ أَحَدًا، مِنْهُمْ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، إِلاَّ أَنِّي سَمِعْتُ طَلْحَةَ يُحَدِّثُ عَنْ يَوْمِ أُحُدٍ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kutaiba ibn Sa’id, opowiedział nam Hatim, od Muhammada ibn Jusufa, od As-Sa’iba ibn Jazida, który powiedział: Towarzyszyłem Talhie ibn Ubajdullahowi, Sa’dowi, Al-Mikdadowi ibn Al-Aswadowi i Abdur Rahmanowi ibn Aufowi —niech Allah będzie z nich zadowolony— i nie słyszałem, aby ktokolwiek z nich przekazywał cokolwiek od Posłańca Allaha ﷺ, poza tym, że słyszałem, jak Talha mówił o dniu Uhud.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

As-Sa'ib usłyszał, jak Talha opowiadał o Uhud, ale nie przekazywał relacji od pozostałych towarzyszy Proroka.

Objaśnienie trudnych słów
przekazywać relację

Przekazywać wypowiedź lub wydarzenie przypisywane Prorokowi ﷺ.

Uhud

Miejsce słynnej bitwy w pobliżu Medyny.

Wnioski uczonych

Uczeni dostrzegają w tej relacji przykład staranności w przekazywaniu wiedzy: As-Sa'ib opowiada dokładnie o tym, co sam usłyszał, i nie przypisuje pozostałym wypowiedzi, których nie słyszał. To, że jakiś towarzysz Proroka nie przekazywał wielu hadisów, nie umniejsza jego zasług; towarzysze różnili się pod względem liczby przekazywanych relacji. Wspomnienie Talhy o Uhud pokazuje, że doświadczenia z bitew należały do tematów, o których rozmawiali.

Lekcje na dziś
  1. Przekazuj tylko to, co sam wiarygodnie usłyszałeś, i jasno wskazuj, od kogo pochodzi informacja.
  2. Mów o towarzyszach Proroka z szacunkiem i pamiętaj, że przekazywali wiedzę na różne sposoby.
  3. Opowiadając o wydarzeniach z przeszłości, rzetelnie przedstawiaj to, co wiadomo, i nie dodawaj niepotwierdzonych szczegółów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.