Sahih al-Bukhari, hadis 2833
Przekazany przez Abdullah ibn Abi Aufa. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammadprzekazał go al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Mu'awiya ibn Amrمُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو
- 3Abu Ishaqأَبُو إِسْحَاقَ
- 4Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
- 5Salim Abu an‑Nadrسَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى، كَتَبَ فَقَرَأْتُهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاصْبِرُوا ".
Opowiedział mi Abdullah ibn Muhammad, opowiedział nam Muawijah ibn Amr, opowiedział nam Abu Ishak, od Musy ibn Ukby, od Salima Abu an-Nadra: że Abdullah ibn Abi Aufa napisał, a ja przeczytałem to, co napisał, iż Wysłannik Allaha ﷺ powiedział: „Gdy ich spotkacie, bądźcie cierpliwi”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ zachęca do cierpliwości, gdy staje się twarzą w twarz z wrogiem.
W tym kontekście wyrażenie oznacza starcie z wrogiem w walce.
Pozostać niezłomnym i nie ulegać panice ani pochopnym reakcjom.
Klasyczni uczeni rozumieją to zachęcenie jako wezwanie do niezłomności podczas walki, a nie jako przyzwolenie na lekkomyślność. Nakaz zachowania cierpliwości dotyczy tych, którzy uczestniczą w prawowitej walce; jej zasady i warunki omawiają osobno uczeni prawa islamskiego.
- W trudnych sytuacjach ćwicz spokój i niezłomność zamiast reagować impulsywnie.
- Łącz odwagę z opanowaniem i przestrzegaj obowiązujących granic religijnych oraz moralnych.
- W ciężkich próbach szukaj wsparcia w modlitwie, dobrej radzie i zaufaniu Allahowi.
To przekaz również dotyczy wytrwania podczas walki i objaśnia kontekst zachęty do cierpliwości.
Sahih al-Bukhari · #2832 (Sahih)Ten hadis również omawia postawę wierzących wobec wroga i jest powiązanym przekazem z tej samej księgi.
Sahih al-Bukhari · #2834 (Sahih)Ten przekaz z tego samego rozdziału dostarcza dalszego kontekstu dotyczącego niezłomności w obliczu wroga.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.