Walka na Drodze Allaha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2873

Przekazany przez Amr ibn al-Harith. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Walka na Drodze Allaha
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Amr ibn al-Harith

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ الْحَارِثِ، قَالَ مَا تَرَكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ بَغْلَتَهُ الْبَيْضَاءَ وَسِلاَحَهُ وَأَرْضًا تَرَكَهَا صَدَقَةً‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Amr ibn Ali, opowiedział nam Jahja, opowiedział nam Sufjan, który rzekł: Opowiedział mi Abu Ishak, który rzekł: Słyszałem, jak Amr ibn al-Haris powiedział: Prorok ﷺ nie pozostawił po sobie niczego poza swoją białą mułą, swoją bronią oraz ziemią, którą przeznaczył na jałmużnę.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ pozostawił po sobie jedynie kilka dóbr, a ziemię przeznaczył na cele dobroczynne.

Objaśnienie trudnych słów
sadaqa

Darowizna na cele dobroczynne, przeznaczona na pomoc innym.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wnioski o skromnym stylu życia Proroka ﷺ i niewielkim majątku, który pozostawił. Ziemię przeznaczył na cele dobroczynne; na ten przekaz powołuje się również podczas omawiania szczególnych zasad dotyczących dziedziczenia po prorokach. Nie stanowi on podstawy do stosowania wobec innych zasad dotyczących zwykłego dziedziczenia bez odpowiednich dowodów.

Lekcje na dziś
  1. Prowadź skromne życie i nie czyń majątku swoim najważniejszym celem.
  2. Uwzględnij jałmużnę w swoich planach finansowych i wspieraj potrzebujących.
  3. Starannie zaplanuj swój spadek i przestrzegaj islamskich zasad dziedziczenia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.