Walka na Drodze Allaha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2882

Przekazany przez Rubayyi bint Muawwidh. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Walka na Drodze Allaha
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ali ibn Abdullahprzekazał go al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Bishr ibn al‑Mufaddalبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ
  3. 3Khalid ibn Dhakwanخَالِدُ بْنُ ذَكْوَانَ
  4. 4Ar‑Rubayyi' bint Mu'awwidhالرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ ذَكْوَانَ، عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ، قَالَتْ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَسْقِي، وَنُدَاوِي الْجَرْحَى، وَنَرُدُّ الْقَتْلَى إِلَى الْمَدِينَةِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ali ibn Abdallah, opowiedział nam Biszr ibn al-Mufaddal, opowiedział nam Chalid ibn Dhakwan, od Ar-Rubajji' bint Mu'auwidh, która powiedziała:

«Byłyśmy z Prorokiem ﷺ, podając wodę walczącym, opatrując rannych i przewożąc poległych do Medyny».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kobiety pomagały podczas wyprawy, dostarczając wodę, opatrując rany i zabierając poległych.

Objaśnienie trudnych słów
opatrywanie rannych

Udzielanie pierwszej pomocy i wspieranie rannych.

polegli

Ludzie zabici podczas walki.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyciągają z tego przekazu wniosek, że podczas wyprawy kobiety mogły wykonywać zadania wspierające, takie jak rozdawanie wody i opatrywanie rannych. Zadania te służą wspólnocie i nie stanowią ogólnego stwierdzenia, że każda forma udziału w walce jest dozwolona dla wszystkich. Szkoły prawa omawiają osobno warunki i okoliczności takiego udziału.

Lekcje na dziś
  1. W sytuacjach kryzysowych pomagaj praktycznie, podejmując zadania odpowiednie do swojej wiedzy i możliwości.
  2. Naucz się podstaw pierwszej pomocy, aby bezpiecznie wspierać rannych do czasu przybycia profesjonalnej pomocy.
  3. Doceniaj także zadania wspierające: rozdawanie wody i transport ludzi mogą mieć ogromne znaczenie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.