Walka na Drodze Allaha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2889

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Walka na Drodze Allaha
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، مَوْلَى الْمُطَّلِبِ بْنِ حَنْطَبٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى خَيْبَرَ أَخْدُمُهُ، فَلَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَاجِعًا، وَبَدَا لَهُ أُحُدٌ قَالَ ‏"‏ هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ أَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى الْمَدِينَةِ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا كَتَحْرِيمِ إِبْرَاهِيمَ مَكَّةَ ‏"‏ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا وَمُدِّنَا ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdul Aziz ibn Abdullah, opowiedział nam Muhammad ibn Dżafar, od Amra ibn Abi Amra, wyzwolonego Al-Muttaliba ibn Hantaba, że słyszał Anasa ibn Malika —niech Allah będzie z niego zadowolony— mówiącego:

„Wyruszyłem z Posłańcem Allaha ﷺ do Chajbaru, aby mu służyć. Gdy Prorok ﷺ wracał i ukazała mu się góra Uhud, powiedział: »To jest góra, która nas kocha i my ją kochamy«. Następnie wskazał ręką na Medynę i rzekł: »O Allahu! Ustanawiam świętym to, co znajduje się między jej dwoma polami lawy, tak jak Ibrahim ustanowił świętą Mekkę. O Allahu! Pobłogosław nasz Sa i nasz Mudd«.”

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ ogłosił Medynę świętym obszarem i prosił o błogosławieństwo dla jej miar.

Objaśnienie trudnych słów
święty obszar

Chroniony teren objęty szczególnymi zasadami i należną czcią.

pola lawowe

Obszary po obu stronach Medyny pokryte ciemnymi kamieniami wulkanicznymi.

sa' i mudd

Dawne miary żywności; Prorok ﷺ prosił Allaha o błogosławieństwo w nich.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że Medyna jest świętym obszarem, a Prorok ﷺ prosił Allaha o błogosławieństwo dla miar żywności używanych w jej obrębie. Słowa o Uhudzie ukazują miłość i więź z tą górą. Hadis wspomina również o służbie Anasa dla Proroka ﷺ jako zaszczytnej formie towarzyszenia mu.

Lekcje na dziś
  1. Proś Allaha o błogosławieństwo dla żywności i środków, z których korzystasz na co dzień.
  2. Okazuj Medynie cześć i szanuj szczególny status, jaki nadał jej Prorok ﷺ.
  3. Służ innym szczerze i traktuj troskliwą pomoc jako cenną formę dobra.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.