Sahih al-Bukhari, hadis 2889
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Anas ibn Malik
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، مَوْلَى الْمُطَّلِبِ بْنِ حَنْطَبٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى خَيْبَرَ أَخْدُمُهُ، فَلَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَاجِعًا، وَبَدَا لَهُ أُحُدٌ قَالَ " هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ ". ثُمَّ أَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى الْمَدِينَةِ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا كَتَحْرِيمِ إِبْرَاهِيمَ مَكَّةَ " اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا وَمُدِّنَا ".
Opowiedział nam Abdul Aziz ibn Abdullah, opowiedział nam Muhammad ibn Dżafar, od Amra ibn Abi Amra, wyzwolonego Al-Muttaliba ibn Hantaba, że słyszał Anasa ibn Malika —niech Allah będzie z niego zadowolony— mówiącego:
„Wyruszyłem z Posłańcem Allaha ﷺ do Chajbaru, aby mu służyć. Gdy Prorok ﷺ wracał i ukazała mu się góra Uhud, powiedział: »To jest góra, która nas kocha i my ją kochamy«. Następnie wskazał ręką na Medynę i rzekł: »O Allahu! Ustanawiam świętym to, co znajduje się między jej dwoma polami lawy, tak jak Ibrahim ustanowił świętą Mekkę. O Allahu! Pobłogosław nasz Sa i nasz Mudd«.”
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ ogłosił Medynę świętym obszarem i prosił o błogosławieństwo dla jej miar.
Chroniony teren objęty szczególnymi zasadami i należną czcią.
Obszary po obu stronach Medyny pokryte ciemnymi kamieniami wulkanicznymi.
Dawne miary żywności; Prorok ﷺ prosił Allaha o błogosławieństwo w nich.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że Medyna jest świętym obszarem, a Prorok ﷺ prosił Allaha o błogosławieństwo dla miar żywności używanych w jej obrębie. Słowa o Uhudzie ukazują miłość i więź z tą górą. Hadis wspomina również o służbie Anasa dla Proroka ﷺ jako zaszczytnej formie towarzyszenia mu.
- Proś Allaha o błogosławieństwo dla żywności i środków, z których korzystasz na co dzień.
- Okazuj Medynie cześć i szanuj szczególny status, jaki nadał jej Prorok ﷺ.
- Służ innym szczerze i traktuj troskliwą pomoc jako cenną formę dobra.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.